Ils opposent une défense énergique à une attaque.

他们坚决抵抗攻击。

Nous le condamnons tout comme nous condamnons toute attaque de ce genre.

我们谴责这种攻击和所有此类攻击。

Mais s'en prendre au processus ne peut être regardé que comme une attaque contre Lusaka.

但是攻击程本身只能被视为攻击卢萨卡。

Certains de ces courriels ont des intitulés insultants et agressifs.

有些信带有侮辱性攻击性的标题。

Il s'agissait également d'attaques contre chacun d'entre nous.

这些攻击是对我们所有人的攻击。

Ils ont même attaqué le porteur handicapé de la flamme.

他们甚至攻击疾运动员火炬手。

La première ligne des troupes ennemies a faibli sous le choc.

敌军第一道防受到攻击而无力抵抗。

Les attaquants ont utilisé des mortiers et des roquettes avant d'y entrer.

攻击者在先用迫击炮和火箭攻击。

Nous estimons que ces attaques constituent des attaques contre nous tous.

我们认为这些攻击是对我们所有人的攻击。

S'en prendre au Secrétariat revient à s'en prendre aux institutions de l'ONU.

对秘书处行攻击就是对联合国机构行攻击。

La hampe des bannières se transforma en arme offensive.

各人手里的旗杆都变成了攻击对方的武器。

Lorsqu'ils ont attaqué l'Amérique, les terroristes ont attaqué aussi l'avenir.

在恐怖分子攻击美国时，他们也攻击了未来。

Un requin a mortellement attaqué un nageur.

一条鲨鱼对一名正在游泳的男子发起了致命攻击。

Citons parmi les attaques contre des civils israéliens deux attaques meurtrières la semaine dernière.

他们对以色列平民行的攻击包括上星期发生的两起致命攻击。

Il s'est agi d'une agression non seulement contre les États-Unis, mais contre l'humanité tout entière.

这不仅是对美国的攻击，也是对全人类的攻击。

Dans ces conditions, elles sont souvent en butte à des agressions sexuelles ou d'autre nature.

在这种情况下，妇女和女孩常常受到性攻击或其他形式的攻击。

Cette attaque était dirigée contre nous tous, c'était une attaque dirigée contre l'humanité tout entière.

这是对我们所有人的攻击，是对全人类的攻击。

Les raids guerriers des Scythes ont laissé chez leurs voisins des souvenirs crules.

斯基泰骑兵的攻击给他们邻居留下的是酷的记忆。

Un ta?pan peut mesurer jusqu'environ 2 mètres.Cependant, il attaque rarement les hommes.

内陆太攀蛇长度可达约2米，但是它们很少攻击人类。

Ses comptes Facebook et Twitter avaient également été piratés par des fans folles de jalousie.

她的Facebook和Twitter也遭到疯狂嫉妒的粉丝们的攻击。