De gros et de détail toutes sortes de pièces de la conversion.
批发零售各种装件。
Peut aussi être auto-génération 30 ou 25 tracteur modifié.
也可自代30或25拖拉机装。
Les principales sociétés de production d'origine en acier inoxydable voiture (modifié) du tuyau d'échappement, pare-chocs.
公司主要生产汽钢原装（装）排气管，保险杆。
Et modifié pour supprimer l'profond trou-mitrailleuse système, sans modifier l'original usage de la machine.
且装后的机床拆除深孔枪系统后，影响原来机床的使用。
Notre plastiques thermodurcissables modifiés bakélite machine-machine de technologie de recherche, plus d'une décennie d'expérience pratique!
我们对普通塑料机装热固型胶木机的技术研究,已有十多年的实践经验!
Les bateaux sont normalement adaptés à l'environnement local.
这些小船一般都按当地的环境作了装。
Plastic machine de moulage par injection de modification, de rénovation, de la production et ainsi de suite.
塑料注射成型机装、翻、生产等。
Les handicapés peuvent aussi obtenir une aide financière pour acquérir et aménager une automobile.
残疾者还可得到财政援助购买和装小汽。
En outre, l'Iraq a aussi modifié des avions à réaction militaires périmés.
此外，伊拉克还装陈旧的军用喷气式飞机。
Systèmes et complets de pulvérisation spécialement conçus ou modifiés pour disséminer des agents biologiques.
专门为喷洒生物制剂而设计或装的全喷雾系统。
Il est prévu d'effectuer les travaux de rénovation technique nécessaires dans les deux bâtiments.
现在已在为这两栋大楼规划的装项目中处理这些问题。
Les groupes d'enfants sont répartis dans six autobus transformés en matériel non roulant garés sur une grande cour.
院子里停放着六所由装成的“学校”供孩子们使用。
On craignait aussi que l'Iraq puisse avoir envisagé d'en faire un vecteur d'agents biologiques.
尽管在理论上、甚至在实践上可能，监核视委从文件或面谈中没有获得证据表明这类装已实际完成或曾计划进行。
Là encore, les inspecteurs de la COCOVINU n'ont trouvé aucune preuve que l'Iraq envisageait cet aménagement.
但是，监核视委视察员没有发现伊拉克试图进行这类装的证据。
Certaines armes saisies sont des pistolets de départ modifiés, cependant, ils peuvent produire les mêmes effets qu'un vrai pistolet.
有些被没收的武器是经装的起步手枪，但可像未经装前的武器一样产生同样作用。
On entend par « convertir » transformer à des fins qui ne sont pas interdites par la présente Convention.
“装”是指为本公约未加禁止的用途进行的调整。
On lui a aussi précisé que la configuration de la flotte aérienne serait revue après le déploiement.
咨询委员会还了解到，这些飞机将在部署后加以装。
On se préoccupe aussi de plus en plus de construire des logements faciles, le cas échéant, à adapter ultérieurement.
同时，建设便于日后装的住房日益受到关注。
Colonel : Nous avons ce véhicule modifié.
我们有这辆经过装的。
Les mesures mises en place comportent l'installation d'ascenseurs, ainsi que la réalisation d'autres aménagements intérieurs dans les logements existants.
措施包括在现有住房内安装电梯和进行其他室内装。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On décide donc de remballer les pièges photos.
因此他们决定照相陷阱。
Il s'agit simplement de navires de commerce que l'on a aménagés pour cette cargaison particulière.
只是普通的商船被用于运送这种特殊的货物。
L’entre-colonne du premier rang ; elle me semble parfaitement remise à neuf.
“第一排两根柱子之间的那一个，它似乎已全部过了。”
Le canot de sauvetage est modifié pour l'expédition : il est lesté et renforcé.
救生艇被远航用：它被加重和加强。
En effet, dit Château-Renaud. Est-ce qu’il y avait quelqu’un pendant le premier acte ?
“的确过了，”夏多·勒诺说道。“第一幕的时候那儿有人吗？”
L'ouvrier va même en faire une rallonge qui servira d'espace de jeux à six de ses neuf enfants.
这个工人还把这辆车成了一个可供6个孩子玩耍的游乐区，他总共有9个孩子。
La modification des armes à feu peut entraîner une capacité de feu supérieure.
枪支可火力。
Cet individu modifiait manifestement certaines armes à feu.
- 此人显然正在某些枪支。
On chargeait ensuite le corps dans une voiture automobile qui était soit un vrai fourgon, soit une grande ambulance transformée.
然后把遗体放进一辆汽车，这汽车或者是真正的货车，或者是大型救护车的车。
Par conséquent, la détention de ces armes modifiées devient illégale.
因此，拥有这些武器就变得非法。
On porte une combinaison pressurisée, qui est une combinaison spatiale modifiée pour notre aventure.
- 我们穿着压力服，这是我们的冒险的太空服。
Dans le Massif central, des sages-femmes viennent à leur rencontre dans un camping-car aménagé.
在 Massif Central，助产士们开着一辆过的房车来接她们。
Ces septuagénaires d'Angers ont aménagé leur 4x4.
这些来自昂热的七十多岁的老人已经了他们的四驱车。
Sur ce, Chonchon et moi, on part faire du tuning, abonne toi et étire toi après l’effort c’est hyper important.
好了，到这里，Chonchon和我，我们要去玩车了，订阅我们的频道，然后在这些努力之后伸个懒腰，这非常重要。
Il y a un an, cet homme a fait ce choix: il a converti son véhicule essence.
一年前，这个人做出了这样的选择：他了他的汽油车。
Grégoire, il parle surtout de voyages, parce qu'il a un van qu'il a aménagé pour pouvoir voyager et vivre dans ce van.
Grégoire主要谈论旅行，因他了一辆箱式卡车用来旅行，也了在这辆箱式卡车内生活。
Le navire a été construit sur les bases d'un ancien pétrolier, la structure des coques extérieure et intérieure a été renforcée et complexifiée.
‘审判日’号是由油轮的，船体上层和内部都增加了复杂的结构。
Donc, tel il était, tel il pouvait partir et faire le tour du monde. John Mangles n’eut à se préoccuper que des aménagements intérieurs.
有这样的速度，它足可作环球旅行了。门格尔只要把舱房一下就行了。
Les néo-nomades ont souvent moins de 30 ans et vivent dans leur camion ou d'anciens cars scolaires transformés en caravane ou camping-car.
新游牧民通常在 30 岁下，住在成大篷车或露营车的卡车或旧校车里。
Pour se rendre à la plage, on prend un " songthaew" , c'est-à-dire un " pickup" , une camionnette convertie en taxi.
要前往海滩，您可乘坐“双条车”，即“皮卡”，即一辆成出租车的面包车。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
装件。
钢原装（
、生产等。
远航用：它被加重和加强。
火力。
我们的冒险
作环球旅行了。门格尔只要把舱房
