Tel n'est pas le cas et ces réserves peuvent et doivent être levées.

但实际情况并非如此，因此，这种保留是能够而且应当被的。

Ces postes seront réduits de moitié tous les deux mois jusqu'à leur suppression totale.

将每隔两个月的观察所，到完全除为止。

Le renversement de la présomption dans l'article 20, paragraphe 4 b), posait des problèmes de consistance.

由于第20条第4款(b)项中的假定，才发生一致性的问题。

Ces unités seront supprimées avec la réforme et la restructuration de l'Armée.

这些部队将在军队改革和重组过程中。

Le conseil retire donc cette partie de la requête.

因此，律师这一部分申诉。

L'État partie est invité à retirer sa réserve au paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte.

请缔约其对《公约》第十四条第5款作出的保留。

Il est également encouragé à retirer sa réserve à l'article 22.

委员会并鼓励缔约其对《公约》第二十二条的保留。

Le Comité recommande à l'État partie de retirer ses déclarations interprétatives et réserves.

委员会建议缔约解释性声明和保留。

Il convient donc de lever sans condition et définitivement ce blocus injuste.

因此，应无条件地解除和这一不公正的封锁。

Un examen postérieur a indiqué que ces dernières étaient accompagnées de déclarations de livraison.

因此，在核实这些信用证不涉及未决索款要求前不会这些信用证。

La Force continue de s'élever contre cette situation et exige le retrait de la position.

联塞部队继续对此提出抗议，要求该哨所。

Il a passé quatorze mois au pénitencier de Perth avant d'être acquitté par un juge.

他在珀斯的劳改所被关14个月之后，一名地方法官他的罪名。

Il n'y avait donc aucune raison de la rejeter.

因此，没有理由这一评定结果。

Le Groupe de travail des situations peut aussi décider de classer une affaire.

情况工作组也可决定某个案件。

Le Comité était persuadé que toute réserve limitant la portée de l'article 4 devait être retirée.

委员会认为，对限制第四条范围的任何保留应该。

Parallèlement, le requérant a retiré la réclamation «E» de la société.

同时，索赔人该公司的“E”类索赔。

L'État partie devrait envisager de retirer ses réserves.

缔约应当考虑其保留。

L'État partie devrait continuer d'étudier la possibilité de retirer toutes ses réserves au Pacte.

缔约应该考虑审议其对于《公约》的全部保留的可能性。

Quels efforts sont faits pour engager la procédure d'abrogation?

在启动程序上，她们正在做哪些努力？

Plusieurs ont souligné qu'ils avaient retiré leurs réserves à la Convention.

几政府强调它们对《公约》的保留。