Non, y'a pas de mai, c'est un sacrifice satanique.

不，但五月，这就撒旦牺牲。

Dans ce cas, il faudrait se contenter d'un satanisme modeste et charitable. »

那就应当满足于做谦逊而又仁慈撒旦。"

Donc " Sheitan" et " Notre jour viendra" .

《撒旦》和《我们时代即将来临》。

Avoir faim, avoir soif, c’est le point de départ ; être Satan, c’est le point d’arrivée.

起点，终点成为撒旦。

Première difficulté pour William Friedkin, trouver des comédiens qui n'ont pas peur de flirter avec Satan pendant quelques mois.

对于威廉 弗里德金第一个困难，找演员他们不怕在几个月内和撒旦暂时合作。

Il invente de A à Z une supposée vénération sataniste secrète des franc-maçons.

他领导了一种所谓秘密撒旦主义者对共济崇拜。

Le travail de Levy est si iconique qu'il devient une iconographie standard du satanisme, encore largement utilisée de nos jours.

利维作品如此具有标志性，以至于它成为撒旦标准肖像，至今仍被广泛使用。

L’Église de Satan est l'organisation satanique la plus connue au monde.

撒旦世界上最著名撒旦组织。

Ce dernier demeurera le grand prêtre de l’Église de Satan jusqu’à sa mort en 1997.

后者一直撒旦大祭司，直到1997年去世。

Ces dernières heures, les ventes des " Versets sataniques" s'envolent dans plusieurs pays.

- 最近几个小时，“撒旦诗篇”在多个国家销量飙升。

Le journaliste A.Trapenard a pu rencontrer l'auteur des " Versets sataniques" .

记者 A.Trapenard 见到了《撒旦诗篇》作者。

De cette façon, Satan sera bien malin s'il me joue un de ses tours.

这样，撒旦如果对我施展他一个把戏， 就非常聪明。

Moi, en revanche, pareil à Satan, je portais mon enfer.

另一方面，我和撒旦一样，背负着我地狱。

Et sa vie a totalement changé après la publication des Versets sataniques, en 1988. Justine Fontaine.

1988 年《撒旦诗篇》出版后，她生活彻底改变了。贾斯汀·方丹。

L'auteur des versets sataniques n'est plus sous assistance respiratoire.

撒旦经文作者不再依靠生命维持。

L'auteur des " Versets sataniques" s'est notamment confié sur l'agression qui lui a coûté un oeil.

《撒旦诗篇》作者特别谈到了那次让他失明袭击。

L'Église de Satan, fondée aux États-Unis en 1966 par Anton Lavey, réemploie le sceau de Baphomet comme son symbole officiel.

撒旦由安东·拉维（Anton Lavey）于1966年在美国创立，重新使用巴弗灭印章作为其官方标志。

La ville d'Antioche aurait-elle été tenue par des hordes de sectateurs satanistes psalmodiant des invocations démoniaques ?

安提阿城否被成群结队撒旦邪徒控制，他们高呼恶魔祈祷？

Le groupe sunnite précise qu'elle visait ce qu'elle appelle le Parti de Satan, c'est à dire le Hezbollah chiite.

逊尼派组织表示，它目标所谓撒旦党，即什叶派真主党。

Né bien après la sortie des Versets sataniques en 1988, il a passé une enfance aux États-Unis.

他在 1988 年《撒旦诗篇》上映很久后出生， 在美国度过了童年。