Puisque c'est la fete d'Eugenie, faites votre loto general, dit le pere Grandet, ces deux enfants en seront. L'ancien tonnelier, qui ne jouait jamais a aucun jeu, montra sa fille et Adolphe.
"既然今是欧叶妮的生日,你摸彩的游戏吧,"格朗台老爹说,"让两个孩也参加。"老箍桶匠从不参加任何赌局,他指的是自己的女和阿道尔夫。—Allons, Nanon, mets les tables.
Monsieur des Grassins mit un jeton sur le carton de sa femme, qui, saisie par de tristes pressentiments, observa tour à tour le cousin de Paris et Eugénie, sans songer au loto.