Jamba était un bastion de l'UNITA très bien organisé et contrôlé.
Jamba是组织完备、控制严密安盟。
Le camp de Kalma est considéré par le Gouvernement soudanais comme le principal foyer d'insurrection.
苏丹政府将Kalma营地视为主要叛。
La position la plus élevée des Nations Unies se trouve à 2 800 mètres d'altitude.
联合国最高位于海拔2 800米。
Tout mouvement de positions vers l'avant constitue un changement dans ce statu quo.
任何向前移动都是对该现状改变。
La Turquie est responsable de l'avancée de toute position militaire.
土耳其共和国应对任何军事向前移动负责。
Deuxièmement, dans la région de Tibnine, qui est un fief du Hezbollah.
其次，真主党一个―― Tibnin地。
Neuf de ces 28 positions se trouvent tout à côté de la ligne bleue.
这28个有9个是在靠近蓝线地方。
Le 3 octobre, une nouvelle position militaire a été installée à Gitezi.
10月3日，军队在Gitezi建立了新。
La faction militaire de l'UNITA représente l'un des derniers bastions du totalitarisme en Afrique.
安盟军事派系是非洲最后几个集权主义之一。
La région de Kono est aussi le bastion traditionnel du Revolutionary United Front (RUF).
科诺地也是革命联合阵线(联阵)。
Il est prévu de conserver 35 des positions existantes et d'en renforcer 25.
约35个现有将予以保留、其中25个正在在扩大。
Quatre soldats munis d'armes PKT et de fusils GC ont participé aux travaux.
该部署了4名军人，他们持有BKT武器和GC步枪。
Avant de prendre son commandement à Bukavu, le fief militaire du colonel Mutebutsi était Uvira.
穆特布西上校在布卡武担任司令职务之前，其军事是乌维拉。
La plupart des troupes seront déployées dans des positions protégées près de la Ligne bleue.
部队大部分将被部署在靠近蓝线派兵防守中。
Les forces israéliennes sont même allées jusqu'à attaquer des positions et des bases des Nations Unies.
以色列军队甚至攻击联合国和基地。
L'activité de la Fondation repose sur ses 14 sections régionales et près de 200 points d'appui.
基金会下设14个州分会和将近200个站。
Les forces gouvernementales d'un poste voisin ne sont pas intervenues pour mettre un terme à l'attaque.
而附近政府军未采取介入行动阻止这次袭击。
Ils auraient ensuite attaqué une position militaire dans les environs et se seraient aussi pris aux passants.
报告，然后他们袭击了附近一军事以及行人。
Les militaires israéliens ont également occupé des dizaines de maisons pour les transformer en postes militaires avancés.
以色列兵士也占领几十间民房，将它们变成军事。
Il est probable que la ville de Yatar a été utilisée comme base par les combattants du Hezbollah.
Yatar镇有可能被用作真主党作战者一个。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a ses chefs-lieux où il se maintient.
它有一些保存自己的。
Mais la ville est aussi le plus grand repère de brigands qui y a jamais été.
但这座城市也是有史以来最大的盗匪。
L’attentat s’est produit dans le sud de Beyrouth, en plein coeur du fief du groupe du Hezbollah.
袭击发生在贝鲁特南部，位于真主党集团的中心地带。
Balto, en l'occurence, c'est un clin d'oeil à la ville américaine Baltimore, une place forte de l'industrie du tabac.
那时巴尔托是指美国的巴尔的摩市，一个烟草业的。
Frodi les accueille avec bienveillance, et les deux espions fouillent la place forte, saisissant ses plans d'attaques.
弗罗迪热情地欢迎他们，名间谍搜查了，得知了他的攻击计。
Mais les Anglais, demanda John Mangles, ne sont-ils pas maîtres des principaux points de la Nouvelle-Zélande ?
“英国人不是已控制了新西的各主要了吗？”门尔问。
Nous repartons pour Donetsk, le bastion séparatiste.
我们前往分离主义顿涅茨克。
Le président du Nigéria en visite dans le fief de Boko Haram.
尼日利亚总统访问博科圣地。
Les raids aériens se sont étendus jusqu’au fief des rebelles dans le nord du pays.
空袭扩大到该国北部的叛军。
C'est aussi un bastion historique du Hamas.
它也是哈马斯的历史。
C'est le fief des chefs du Hamas.
它是哈马斯领导人的。
Les fiefs du Hezbollah aux abords de la capitale libanaise étaient visés.
黎巴嫩首都郊区的真主党成为袭击目标。
Ce fief du Hezbollah est un quartier interdit aux journalistes occidentaux.
这个真主党是西方记者无法进入的地区。
16 personnes sont mortes, dans un fief du mouvement chiite Hezbollah.
16人在什叶派真主党运动的死亡。
Le groupe État islamique a perdu son fief de Raqqa.
伊斯国家集团已经失去了其在拉卡的。
La Russie a frappé le fief du groupe terroriste aujourd'hui, la ville de Raqqa.
俄罗斯今天袭击了恐怖组织的拉卡市。
Lyssytchansk, dernier bastion ukrainien au nord-est du Donbass.
Lyssytchansk，顿巴斯东北部的最后一个乌克。
Le camp de Jenine est un fief des groupes armés palestiniens.
杰宁难民营是巴勒斯坦武装组织的。
Elle serait aussi coupée de Lougansk, l’autre bastion des insurgés.
它也将与叛乱分子的另一个卢甘斯克隔绝。
Chemnitz veut se défaire de son étiquette de bastion néonazi.
开姆尼茨希望摆脱新纳粹的标签。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
安盟
。
核历史冷知识 
特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
。
名间谍搜查了
。
的各主要
尔问。
