Israël doit procéder à l'indemnisation de tous les dommages causés.
我们认为，以色应对由此而造成的一切损给予赔。
Celles-ci comprenaient des demandes d'indemnisation par la KFOR et la MINUK.
这些案件包括要求科索沃部队和科索沃特派团对造成的损进行赔。
Nous lui demandons de restituer les biens confisqués et d'offrir réparation pour les dommages occasionnés.
我们呼吁以色收缴的财产，并对因此造成的损作赔。
L'acheteur a engagé une action eu égard à ses pertes dans cette procédure.
买方在自愿重组过程中对自己遭受的损赔请求。
Il existe donc plusieurs façons d'aborder la réparation de la perte de revenu.
因此对于收入损的赔，存在着不同的办法。
Il recommande donc de lui allouer une indemnité pour les pertes avérées de l'entreprise.
因此，小组建议对非科威特索赔人证明的商业损予以赔。
Il recommande donc de lui verser une indemnité pour les pertes avérées de l'entreprise.
因此，小组建议对其证明的商业损予以赔。
因此，小组建议对证明的商业损予以赔。
Ils demandaient également réparation du préjudice subi.
美国也要求对蒙受的损作赔。
Les indemnités correspondent à 75 % des pertes hebdomadaires de gains de toutes provenances.
收入损的赔额按照工人每周损的所有实际收入的75%计算。
La Misr réclame une indemnité de US$ 3 200 000 (ID 1 000 000) pour manque à gagner.
Misr要求对使馆项目的利润损赔3,200,000美元(1,000,000伊拉克第纳尔)。
Technip réclame une indemnité de US$ 830 000 pour pertes liées au projet de Baiji.
Technip要求对贝吉合同的合同损赔830,000美元。
Ces pertes, telles qu'elles sont présentées dans la tranche considérée, ne sont donc pas indemnisables.
因此，本批所的这种损不予赔。
Cela inclut une indemnisation pour les dégâts matériels causés par de telles activités.
这包括要求其对此类活动造成的物质损给予赔。
L'humiliation subie est ce qui motive la demande de dommages-intérêts pour préjudice non pécuniaire.
凌辱是促使要求对非金钱损给予赔的动因。
Eastern demande US$ 5 000 000 pour manque à gagner sur des projets qu'elle s'attendait à réaliser.
东方要求就它预期会交付给它的项目的利润损赔5,000,000美元。
Un requérant a demandé une indemnité de USD 10 380,62 pour la perte d'un enregistrement musical.
一名索赔人要求就所录制的音乐的损赔10,380.62美元。
En conséquence, il recommande l'octroi d'une indemnité de USD 5 000 pour la perte du matériel.
针对这种情况，小组建议对这种资料的损赔5,000美元。
Le Ministère des affaires étrangères a payé les réparations.
外交部对德国领事馆遭受的损作赔。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
40.Nous réclamons une indemnité de … euros en dédommagement de la perte subie.
40.我们要求我们所遭受赔偿… … 欧元。
Oui. Et avec l'assurance responsabilité civile, je pourrai obtenir un remboursement des frais occasionnés par le sinistre?
。有了责任险，我可以获得灾害赔偿金吗？
Sinon, j'engage une procédure en dommages et intérêts.
不然 我要走申请赔偿程序了。
Près de 2 semaines après les émeutes qui ont suivi la mort d'un jeune de 17 ans, tué par un policier à Nanterre, on connaît la facture de ces dégradations.
南泰尔一名 17 岁男孩被警察杀害，引发骚乱，近两周后，我们知道了这些赔偿金额。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
认为，以色
应对由此而造成的一切损
给予赔
。
我们所遭受
。有了责任险，我
可以获得灾害
