Il doit en outre obtenir une autorisation préalable de détention ou d'acquisition d'armes.

此外，申请人必须事先领到持有或取得武的许可证。

Être habilité par la police à posséder ou acquérir une arme.

由警察开具能持有或获取武的资格证明。

La possession d'une seule arme de guerre est punie comme possession d'arme à feu interdite.

只持有一件作战武的，以持有违禁火论处。

Le nombre de soldats sous les armes est difficile à estimer.

持有武的士兵人数很难估计。

Il serait accusé de tentative de coup d'État et de détention illégale d'armes à feu.

据报告，他被控密谋政变和非法持有武。

La détention d'armes est une infraction beaucoup moins grave que l'utilisation ou le transfert illicite.

仅仅持有武虽然也是一种犯罪，用武或非法武的犯罪轻得多。

La détention de toute autre arme est absolument interdite.

严格禁止军官持有非配发的武。

Des efforts sont encore à consentir pour désarmer la population en détention illégale des armes.

为解除非法持有武人口的武装，还需采取进一步努力。

Quelles règles s'appliquent à l'acquisition, à la détention, à l'importation ou à l'exportation d'armes?

有关获得和持有武及武进出口的法律为何？

Le contrôle officiel de la possession d'armes par des particuliers.

对个人持有武的官方控制。

D'après des fonctionnaires du Ministère pakistanais de l'intérieur, quelque 18 millions d'armes seraient détenues illégalement.

巴基斯坦内政部官员认为，非法持有武约有1 800万件。

C'est au vu de ce permis qu'un permis d'importation est accordé.

持有武用执照，才可发放进口执照。

Il ne s'agit donc pas seulement des enfants qui portent ou ont porté les armes.

因此，它并不仅指持有武的儿童。

Les pirates étaient armés, mais pas nécessairement organisés.

海盗持有武未必是有组织的。

Ils étaient en possession d'armes et d'un émetteur radio.

他们持有武和电台地图。

Quatre soldats munis d'armes PKT et de fusils GC ont participé aux travaux.

该据点部署了4名军人，他们持有BKT武和GC步枪。

On prétend que le Gouvernement soudanais ne parle qu'à ceux qui portent des armes.

据说苏丹政府只与持有武者会谈。

Problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

令人尤其关注的问题是，相当大部分人口仍非法持有小武。

Autre problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

此外，一个令人尤其关注的问题是，人口中大部分人非法持有小武。

Pour l'obtenir, il faut consigner ses données personnelles, les caractéristiques de l'arme, le motif de la demande et la durée pour laquelle le permis est requis; il faut également fournir la preuve de sa capacité pour manier une arme à l'issue d'un stage de tir et présenter un certificat médical d'aptitude psychophysique à manier et porter des armes, des photocopies de la carte d'identité, du permis d'achat et de détention d'armes, du permis de possession d'armes et un certificat de bonne vie et mœurs délivré par le commissariat de police du domicile de l'intéressé.

为获准携带枪支，必须提供个人资料、武特点、请求理由和许可有效时间；还必须证明能够适当用武，如证实受过射击训练和出示身心状况良好适宜用和携带枪支的医疗证、身份证复印本、获取和持有武资格证书、拥有武许可证及由当事人住所管辖区的警察局发放证明他为安分守己的良民的证件。