Ne t'en fais pas, tu récupèreras ton papier plus tard.

不用担心，你待会就去把纸拿回来。

Ce meuble-là fait partie justement d'un des meubles qu'on a récupérés.

这件具是我们拿回来的其中一件作品的一部。

Trotro, tu me rapportes vite le portable.

托托，快把我的手机拿回来。

Mais je vais aller les récupérer si j'en ai, moi, dans mes chaussures.

但如果我的鞋子里有，我会去把它们拿回来。

Écoutez, moi je peux appeler mais comment vous allez le récupérer?

听着，我可以打电话，但是你要怎么把包拿回来？

Et s'ils l'oublient chez eux, nombreux sont ceux qui feront demi-tour pour le récupérer.

如果他们把它忘在里，许多人会转身回里把它拿回来。

Est-ce que je peux récupérer tes skis pour les refaire ?

我可以把你的滑雪板拿回来再打磨吗？

Il m'a dit qu'il avait l'intention de se faire reprendre le matériel.

他告诉我他打算把设备拿回来。

Reporte ta chemise, reporte ta ceinture s'il te plaît...

请把你的衬衫拿回来，把你的腰带拿回来。

J'ai récupéré ça au départ était cassé.

我在一开始就把这个拿回来了，它是坏的。

Il y avait deux lettres au nom de Duval, je les pris et je revins.

那里有给迪瓦尔先生的信，我拿了就回来了。

Et quand maman Coupeau lui eut rapporté vingt-cinq francs, elle dansa de joie.

古波妈妈把二十五法郎拿回来交给她的时候，她乐得竟跳起舞来了。

J’ai faim, tu sais… J’ai compté sur toi. Faut me trouver quelque chose à claquer.

“我太饿了，你知道吗？… … 我盼着你拿钱回来，你也该找些东西给我吃呀。”

– Je ne l'ai plus, je vais justement la récupérer.

“不在我这儿，我现在正好要去拿回来。”

Je l'ai récupéré, dit Harry avec un grand sourire en lui montrant l'Éclair de Feu.

“我拿回来了。”哈利说，对她咧开嘴笑着，把火弩箭举了起来。

Chercher sa dinde chez le boucher.

把她的火鸡从肉店拿回来。

Ensuite, elles essaient de récupérer cet argent, y compris si la dette est prescrite ou forclose.

然后他们试图把钱拿回来，即使债务已过时效或被取消赎回权。

La météo a été si mauvaise que notre équipe d'assistance n'a pas encore pu le récupérer.

天气非常糟糕，所以我们的协助团队还没法过去把装备拿回来。

Tenez... J'ai rapporté ça de la Cabane hurlante hier soir, dit-il en tendant à Harry sa cape d'invisibilité.

“给你——我昨天晚上从尖叫棚屋拿回来的。”他说，把隐形衣还给哈利。

Le professeur Flitwick a rapporté ton balai juste avant que tu reprennes connaissance, dit Hermione d'une toute petite voix.

“你醒过来以前弗立维教授刚把它拿回来。”赫敏声音很低地说。