Pour effectuer une demande de crédit d’impôt recherche, il suffit de remplir un simple formulaire à envoyer en même temps que la déclaration de revenus de l’entreprise.

申请研发税收抵免，只需填写一张简单格，与收益报一起寄出就行了。

J'ai effectué deux stages en tant qu'assistant comptable dont la mission principale était d'enregistrer des transactions quotidiennes, inventorier des stocks et de préparer le reporting.

我做过2个实习，职位是会计助理，我主要任务是记录交易事项，盘点存货，准备报。

Fonctionnement: carte de visite. Seule Union. Sticker. Menu. Papier à lettres. Enveloppes. Déclarations. Handbag. Et ainsi de suite tous les documents imprimés.

名片.联单.不干胶.菜单.信纸.信封.报.手提袋.等一切纸张印刷。

La dame qui récupère l’imprimé concernant la santé le regarde, elle voit seulement que je n’ai pas inscrit le numéro de portable.

那个收了我健康申报女人，横扫一眼格，发现没有手机号。

On trouvera le détail des contributions à recevoir dans un tableau accompagnant les états financiers.

财务报附记录了应收款项细节。

Aucune provision n'a été constituée à cette fin dans les états financiers.

财务报没有为此类意外支出预留资金。

Les données financières présentées ailleurs correspondent à celles des états financiers.

别处所使用财务资料均与财务报一致。

Il a examiné les états financiers vérifiés de la société pour les années civiles 1983 à 2001.

小组审查了KDC 1983至2001日历年已审财务报。

Des états financiers sont établis séparément pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature.

每个基金或性质相同一组基金均有单独财务报。

Ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Haut-Commissaire.

这些财务报级专员负责。

L'état XIV présente la situation financière de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental.

报十四列出联合国东帝汶过渡行政当局财务状况。

L'état X présente la situation financière de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie.

报十列出联合国格鲁吉亚观察团财务状况。

L'état IX présente la situation financière de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine.

报九列出联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团财务状况。

Les rapports annuels devraient indiquer les engagements hors bilan (dans une note des états financiers).

年度报告应当列明资产负债外承付款项(在财务报附注中予以说明)。

Ils insistent aussi sur la nécessité d'accélérer la publication des comptes annuels consolidés.

这两个报告还强调，有必要尽快布合并年度报。

Tous les biens durables figureront dans la note correspondant à l'état financier.

对应于财务报说明将列明所有非消耗性财产。

À Singapour, les sociétés commerciales appliquaient les normes comptables publiées par l'Ordre des experts comptables.

在新加坡，商业采用了作为新加坡全国会计职业组织挂牌会计师研究所发布会计标准报。

Le PNUD a accepté d'appliquer la recommandation dans la prochaine série d'états financiers.

开发计划署同意在下一批财务报中执行该建议。

Il n'a pas été fourni d'état financier dûment certifié.

未提供财务报适当核证。

Cet inventaire a été déclaré valide par des représentants de Pascucci et des autorités iraquiennes.

该报得到Pascucci和伊拉克当局代认可。