Ces activités de formation leur ont permis d'acquérir les attitudes nécessaires.
这些培活动使她们能够获得所需技能。
La validation des qualifications renforce sensiblement la capacité d'insertion professionnelle.
技能确认和认证，是证明就业能力重要资产。
Les jeunes migrants peu qualifiés sont particulièrement vulnérables.
低技能移民青年处境特别艰难。
D'autres volets étaient consacrés au développement des compétences informatiques.
还有培养计算机技能活动。
Ces compétences seront cruciales pour remplir les nouvelles fonctions qui sont les siennes.
这些技能对于他新职务非常重要。
Cette politique devrait promouvoir le progrès technologique et le perfectionnement des compétences.
这些政策应促进技术升级和技能形成。
Les cours visent à développer des compétences compte tenu d'une perspective sexospécifique.
该项课程，内容以基本技能培为主，加入了两性平等理念。
Une technologie appropriée et une bonne formation professionnelle facilitent aussi les relations entre entreprises.
技术和技能发也可以促进商业联系。
D'autre part, le FNUAP établira un plan pour actualiser en permanence les compétences des conseillers.
人口基金还将制定计划不断更新顾问技能。
L'orientation et la formation professionnelles devraient faire partie du programme scolaire.
职业发展和就业技能应包括在学校教学大纲中。
Il faudrait établir un inventaire détaillé des compétences et qualifications des fonctionnaires, par lieu d'affectation.
应该按地点编制工作人员技能和能力详细清单。
Aucun fonctionnaire de l'Organisation ne réunit cet ensemble de compétences.
前内部尚不具备全都掌握这些所需技能人。
Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.
这些中心将发展、应用并创造科学和技术技能。
Ces compétences sont ensuite mises au service des entreprises nationales.
因此，这些技能就能够向国内产业转移。
Les compétences requises peuvent être renforcées par des activités de formation adaptées.
可以通过计划周全培活动提高必要采购技能。
L'organisation des carrières doit englober l'acquisition de compétences et de qualifications pluridisciplinaires.
取得技能和多学科资格应是职业发展一部分。
Toutefois, pour qu'il en soit ainsi, les collectivités devaient avoir des compétences et faire confiance.
然而，为了成功地授权，社会各界需要技能和信心。
Ce mécanisme permet de sélectionner les personnes désirant participer à un atelier.
这一制度允许对希望参加讲习班人员进行选择，他们根据教育和其他方面级别被分成多个组别，例如特殊技能讲习班。
À l'autre bout de l'échelle professionnelle, les femmes émigrées s'engagent dans des activités tout aussi diverses.
在技能分布高端，移民妇女同样参与了多种活动。
De plus, des activités techniques ont été organisées en coopération avec des ONG locales et internationales.
例如，在约旦，与儿童基金会继续展“称职父母”项，是向家长提供必要知识和技能，确保孩子身心健康。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un métier basé sur l’effort et l’habileté, bien loin de la souplesse d’esprit d’un Jongelinck.
以努力和技能为基础的职业，与琼格林克灵活的思相去甚远。
Bon! Il y aurait par hasard quelqu’un de notre côté qui disposerait des capacités secrètes?
我说！咱们这边有没有人隐藏着这样Bug的技能？
Est-ce que j'ai un talent caché ?
我有什么隐藏的技能吗？
J'adore les réparateurs de machine à laver parce que ils ont quelque chose de particulier.
我喜欢洗修工，因为他们有着特别的技能。
Le MBTI n'évalue pas les compétences, il détecte les préférences naturelles.
MBTI不评估技能，它只检测天生的偏好。
Comment est-ce qu'on va améliorer ses compétences en conversation ?
我们何提高会话技能？
On va aller chercher à l’extérieur des compétences, des idées.
我们要到外面去寻找技能和想法。
La polyvalence dans les compétences professionnelles est un plus.
多种才能的专业技能加分项。
Ah, pas ramener ta science, ça va être difficile pour toi, non ?
啊，不要把技能带过来，那对你来说太难了，不吗？
J'ai dû lui expliquer que j'étais sûr qu'elle avait la compétence d'allumer un ordinateur.
我必须向她解释我确信她有打开电脑的技能。
Il va y avoir besoin de davantage de gens et de compétences pour les créer.
这将需要更多的人和更多的技能来创造它们。
C'est-à-dire que normalement, ma vraie place est milieu, je pointe et je tire. Donc polyvalent.
也就说，正常情况下，我真正的位置在中间，我进行瞄准，我射球。 所以多技能的。
Cette fabrication artisanale nécessite du temps, un savoir faire et elle a donc un coût.
这种手工制作需要时间，和专业技能，所以成本很高。
Retour au collège en classe de sixième pour revoir ces savoirs fondamentaux.
回到六年级来复习这些基本技能。
Imaginez le même travail avec les moyens et les compétences d'un service de renseignement.
想象下使用情报部门的手段和技能进行同样的工作。
Ou chercher une combinaison originale pour se tirer efficacement d'affaires ?
还运用组合技能来尽快摆脱困境？
Alors c'est vrai pour toutes les compétences.
所有技能都这样的。
La communication est une compétence fondamentale pour toute personne.
沟通任何人的基本技能。
Pour impressionner tes amis, utilise tes connaissances plutôt que tes talents avec les baguettes.
要想给朋友留下深刻的印象，请用你的知识而不你的筷子技能。
Tu perds tout intérêt à développer des compétences sociales de base.
你对发展基本社交技能失去兴趣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
活动使她们能够获得所需
技能。
促进技术升级和
相去甚远。
何提高会话
加分项。
