包含托付人的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

La troisième mesure (placement auprès d'un tiers) consiste à confier le mineur à une personne qui n'est pas un proche mais avec laquelle il a noué une relation affective.

上述第三“付第三人照顾”指将未成人交予一个不是其家庭成员而又与未成人已建立感情关系的人来照顾。

评价该例句：好评差评指正

Dans le cadre de ce régime, le tribunal peut prendre une ou plusieurs des mesures suivantes: a) aide aux parents du mineur, à son représentant légal ou à toute personne ou entité qui en a la garde; b) aide au mineur s'il est confié à un proche; c) placement du mineur auprès d'un tiers; d) aide à l'autonomie du mineur; et e) placement du mineur auprès d'une famille ou d'une institution.

在这一制度下，法院可适用下列一：(a) 协助未成人的父母、监护人受照顾未成人的任何实体；(b) 协助受其亲属照顾的未成人；(c) 付第三人照顾的未成人；(d) 协助自立生活；以及(e) 将未成人交给一个家庭机构照顾。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

de front, de Gaulle, de grâce, de guingois, de jure, de la part de, De laval, de l'aveu de, de loin, de ma part,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

JT de France 2 2023年9月合集

C'était probablement la mission confiée à cet homme, vice-ministre de la Défense russe.

这大概就是俄罗斯国防副长托付给这个人的使命。

评价该例句：好评差评指正

TV5每周精

（

版）2021年合集

Ces petites phrases, elles sont toutes simples, apprenez-les par cœur, dites-les aux personnes qui viennent vous confier des violences.

这些小句子，都很简单，用心，告诉来托付你暴力的人。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第

Donner pour spectacle à son père dans son tombeau l’homme qui l’avait arraché à la mort au péril de sa vie, exécuté place Saint-Jacques par le fait de son fils, de ce Marius à qui il avait légué cet homme !

父亲把冒着生命危险把从死亡中拯救出来的这个人托付给马吕斯，现在却要父亲从坟墓中望着这人在儿子的告发下被押到圣雅克广场上去受极刑！

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

de profundis, de qui, de quoi, de rechange, de rencontre, de retour, de rien, de rigueur, De sèze, desèze, de son vivant,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,