Les fabricants d'appareils ménagers surfent, aujourd'hui, sur la vague du fait-maison.

家用电器制造商现在家庭手作的潮流。

300 litres de soupe à la châtaigne sont en train d'être préparés et tout se fait comme à la maison, ou presque.

300升栗子汤在制中，而一切都几乎和家庭手作的一。

Et oui ! C’est chez les helvètes que l’on trouve la première recette écrite de fondue, dans un manuscrit datant de 1699.

是的! 第一份关于火锅的手作食谱是在一份1699年的赫尔维德手稿中发现的。