En échange de leur généreuse aide, les grecs vont devoir acheter des bateaux chinois.

为了回报他们援助，希腊人将不得不购买中国船只。

Une croissance économique durable est difficile à réaliser simplement par l'aide internationale, même généreuse.

但是，无论外来援助多么，仅仅依靠外来援助很难实现可持续经济增长。

La communauté des donateurs doit être aussi généreuse que possible dans son aide aux Palestiniens.

捐助界应尽可能地援助巴勒斯坦人。

Le Mali a réussi cette expérience grâce à la générosité de ses partenaires.

由于其伙伴援助，马里在这个进程中取得成功。

Une nouvelle allocation généreuse pour les années à venir sera bientôt annoncée.

不久之，将宣布年将进步提供援助。

La Corée, pour sa part, accordait une aide généreuse à plusieurs PMA.

他补充指出，大韩民国对若干最不发达国家执行了十分大方援助政策。

Mais, dans l'avenir proche, il est essentiel que l'assistance soit maintenue et qu'elle soit généreuse.

但是，继续提供援助在可预见未来仍至关重要。

La communauté internationale nous aide généreusement à maintenir la liberté.

国际社会直地援助我们维护自由。

Nous comptons sur la générosité des donateurs.

我们期待着捐助方援助。

Il félicite les pays hôtes pour leur générosité.

他赞扬东道国提供了援助。

Mais la province voisine ne bénéficie en aucune façon de la même générosité.

但是，邻近省份却丝毫得不到此种援助。

J'encourage donc vivement les donateurs à appuyer généreusement la mise en route de projets d'équipement.

因此，我极力鼓励捐助方援助制定公共工程方案。

Nous n'y serions pas parvenus sans l'aide constante et généreuse du Conseil.

没有安理会不断和援助，我们是无法做到这点。

Les délégations apprécient la générosité des donateurs et des pays hôtes de réfugiés.

许多代表团欢迎注意处境危险妇女和女童问题，并赞赏捐助国和难民收容国援助。

Une aide bilatérale généreuse sera nécessaire pour poursuivre l'action déjà entreprise par la MINUSTAH.

提供双边援助对于依靠和维持联海稳定团基本支助是不可缺少。

Nous avons besoin de votre appui et de votre générosité.

我们要鼓励安理会支持和援助。

Nous les avions reçus pour l'essentiel sans bénéficier de la générosité de l'aide extérieure.

我们大多是在没有得到外来援助情况下收容他们。

Pour porter leurs fruits, de tels efforts exigent de généreuses contributions de la communauté internationale.

这些工作需要国际社会提供援助，才能成功地展开。

La délégation ougandaise réitère sa gratitude à l'UNICEF pour l'aide essentielle qu'il a apportée.

乌干达代表团重申其感谢联合国儿童基金会向乌干达提供援助。

La nécessité d'un engagement international continu et d'une aide généreuse ne saurait être surestimée.

国际社会必须继续参与并提供援助，这种需要怎么强调都不过分。