Important il faut y aller vraiment doucement quoi.

重要是要非慢进行这些步骤。

Que monsieur me pardonne, mais c’est impossible.

“请您别见怪，先生，我表是会慢。”

La prochaine étape, c'est de répéter toutes les répliques du dialogue à vitesse très lente.

下一步，是要以非慢重复对话中所有台词。

Donc, étape numéro 1, moi personnellement, je le mets en vitesse très lente.

所以第 1 步，就我个人而言，我把调成非慢。

J'ai dû prendre ensuite la ligne Victoria qui était très lente.

然后我得乘坐非慢维多利亚线。

Je suis désolé. Ma montre retarde de 10 minutes.

很抱歉，我手表慢了10分钟。

C'est juste qu'il risque d'être plus lent que notre lièvre, c'est tout !

只是它可能比我们兔子慢一些，仅此而已！

N. Paulin nous fait plutôt l'éloge de la lenteur.

N. Paulin 反而称赞我们慢。

L’altération de ce mécanisme se traduit par une diminution du sommeil lent profond, qui précède la phase du sommeil paradoxal.

这种机制改变导致深慢减少，这在反阶段之前一个阶段。

C'est la nouvelle tendance du " slow life" ou l'éloge de la lenteur.

这是" 慢生活" 新趋势，还是对慢赞美。

C'est ce que l'on appelle le " slow travel" , voyage lent en bon français.

用流利法语来说，这就是我们所说“慢旅行”。

Le contraire de haut, c'est bas ; le contraire de rapide, c'est lent ; le contraire de matin, c'est soir.

高反义词是低；快反义词是慢；早上反义词是晚上。

Votre respiration et votre rythme cardiaque doivent être aussi lents que possible, afin de ralentir la propagation du venin dans votre corps.

您呼吸和心率应该尽可能慢，以减缓毒液在您体内传播。

Je suis vraiment amoureux du pain de campagne, de la fermentation naturelle, de la fermentation lente pour le pain à l'ancienne.

我真很喜欢乡村面包，自然发酵，老式面包慢发酵。

Seulement, quand maman Coupeau se chargeait de passer l’eau sur le marc, ça n’en finissait plus, parce qu’elle s’endormait devant la bouillotte.

只是古波妈妈做咖啡动作慢了些，花去少时间，因为她对着暖水壶就打起盹来。

Les personnes Tigre sont les princes et princesses de l’amour, les seigneurs de la séduction et du slow avec les mains toutes moites.

属虎人是爱情里王子和公主，是诱惑和慢狐步舞曲高手，手都出汗了。

Les acteurs industriels constatent que le basculement vers les voitures électriques s'effectue moins vite que prévu et ils en tirent les conséquences.

工业参与者看到，向电动汽车转变比预期要慢，他们正在承担后果。

Comme le disait l'Ancien, dans l'Univers, peu importe votre rapidité, il y a toujours plus rapide ; peu importe votre lenteur, il y a toujours plus lent.

正如长老所说，在宇宙中，你再快都有比你快，你再慢也有比你慢。

Au 5e jour de son offensive, la Russie avance moins vite que prévu, mais elle frappe fort, au nord, à l'est et au sud de l'Ukraine.

在进攻第5天，俄罗斯推进比预期要慢，但它在乌克兰北部，东部和南部打击很大。

Pour venir jusqu'ici, leur lumière doit traverser deux interfaces : tout d'abord celle entre la vitesse de la lumière standard et la vitesse de la lumière réduite puis, dans un second temps, l'horizon du trou noir.

“星光到达这里要穿过两个界面，首先穿过光与慢光界面，然后穿过黑洞视界，就变成了这个样子。”