La France est qualifiée, au grand dam de ce supporter marocain.

法国有资格，这让这位摩洛哥支持者恼。

Les festivités vont durer toute la semaine, au grand dam de certains riverains.

- 庆祝活动将持续一周，这让一些居民恼。

– Je crois qu'il se moque de nous, me dit Keira qui commençait à s'agacer de cette situation.

“我觉得他是在嘲笑我们。”凯拉对我说道，对于自己的坦白开始有些恼。

La voie semble donc dégagée pour la Turquie pour mener sa nouvelle offensive, au grand dam des Kurdes syriens.

- 因此，土耳新攻势的方式似乎很清楚，这让叙利亚库尔德人恼。

Onze nouveau-nés dans ce pays qui fait de moins en moins d’enfants, au grand dam de la sage-femme en chef, Ding Linjing.

这个国家的十一个新生儿的孩子越来越少，这让首席助产士丁林静恼。

Au grand dam de Delta Air Lines et United Airlines qui avaient suspendu leur vol dès février et prévoyait une reprise cette semaine de leurs liaisons quotidiennes avec la Chine.

令达美航空公司（Delta Air Lines）和美国联合航空公司（United Airlines）恼的是，它们已于2月份暂停了航班，并计划本周恢复与中国的日常航班。