Tout en se félicitant de la baisse du nombre de cas de bizutage dans les forces armées (dedovshchina) et des mesures prises pour prévenir ce phénomène, notamment de la création d'une «permanence téléphonique», le Comité reste préoccupé par la persistance des cas de torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants au sein des forces armées et par l'absence d'enquêtes sur tous les cas signalés.

委员会虽然对队中受案件数目减少，以及为防止这些现象采取施，包括建立“热线”施，表示欢迎，仍然对队中持续存在酷刑和其他残忍、不道或有的待遇或处罚以及没有调查所有传闻的事件，感到关注。

16) Tout en se félicitant de la baisse du nombre de cas de bizutage dans les forces armées (dedovshchina) et des mesures prises pour prévenir ce phénomène, notamment de la création d'une «permanence téléphonique», le Comité reste préoccupé par la persistance des cas de torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants au sein des forces armées et par l'absence d'enquêtes sur tous les cas signalés.

(16) 委员会虽然对队中受案件数目减少，以及为防止这些现象采取施，包括建立“热线”施，表示欢迎，仍然对队中持续存在酷刑和其他残忍、不道或有的待遇或处罚以及没有调查所有传闻的事件，感到关注。