Je parle seulement de l'actualité.

我只谈现实意义。

C'est vraiment insupportable des commentaires sans interet qui ne font que gacher le spectacle.

解说员的评论真是让人无法忍受，毫无意义而且浪费了一场演出。

Sans lui, ma vie n'a plus aucun sens.

有他，我的生命就有任何意义。

Sans tes qualités nulle trace de moi ne subsisterait, oh oui !

有你的才干，我所做的将有任何实质意义，是的，就是这样。

Sa signification a donné lieu à moult discussions.

这种形象的意义争议较大。

Que signifie la répétition des verbes dans les phrases suivantes ?

下面的动词重叠表示哪一种意义？

Enfin, si vous enlevez le tag que j'ai inséré, ne le prenez pas de sens.

最，您取出我插入的标签，那就有意义了。

On se retrouve encore.On s'engueule un peu, mais c'est redevenu constructif, sensé.On s'aime.

我们又见面了，我们吵了一点架，但这重新变得有建设性，有意义，我们相爱。

La protection des forêts est plus que jamais d'actualité.

◊ 今，林比任何时候都更具有现实意义。

Dans certain sens, Xiao Wu est un peu irréaliste.

从某种意义上说，小武是个有些不太现实的人。

L'Europe est essentielle à notre avenir, à notre identité et à nos valeurs.

欧洲对于我们的未来、我们的特性和我们的价值观念具有至关重要的意义。

Le Code Napoléon a une portée considérable historique.

拿破仑法典具有重大的历史意义。

Tout l'homme se fait une histoire qui, soit médiocre, soit grandiose, n'affecte point le sens.

每一个人，都是一个故事。这故事是波澜不惊或雄浑壮丽的故事，一样不影响其存在意义。

A quoi ?a sert de vouloir tout savoir ?

想知道这一切，可那有什么意义？

C'est le sens de ma visite ici.

这是我这次访问的意义在这里。

Il n'y a vraiment pas d'autre façon valable d'obtenir les fichiers de ce format.

也有其它真正有意义的方式获取该格式。

Mais surtout parce que cet événement commence à prendre une dimension politique .

但更重要的是因为，这一事件开始具有政治意义。

Cette nuit-là, et encore sentir le désespoir,Ne semble pas avoir de sens de toute.

那天夜里又一次感受到了绝望，似乎任何都已有意义。

Renaissance plusieurs fois de personne qui comprend l’être de signification et valeur.

重生数次的人才最懂得生命的意义和价值。

L'étude est au cœur de la vie.Si les études se passent bien, tout va bien.

我们这一代从小接受的教育就是此，学习（本质上也就是那个阶段的工作）无疑就是生命的核心意义。