有奖纠错
| 划词

J'ai encore une question à poser.

我还有一个

评价该例句:好评差评指正

Je veux en avoir le cœur net.

弄明白

评价该例句:好评差评指正

Il raisonne un peu comme un artiste.

有点像艺术家。

评价该例句:好评差评指正

L'actuelle crise politique a encore réduit les chances de progrès sur cette question.

本来趁势解决,但目前的政治危机已使局势变得更加复杂。

评价该例句:好评差评指正

Je donne la parole au représentant du Canada pour une motion d'ordre.

我现在请加拿大代表发言,他发言。

评价该例句:好评差评指正

Une délégation souhaite-t-elle prendre la parole sur cette question ou sur toute autre question?

还有代表团或任何其他发言吗?

评价该例句:好评差评指正

Dans ce contexte, je souhaiterais faire quelque lumière sur quatre aspects de cette question.

方面,我说明的四个方面。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, je voudrais aborder la question de l'impunité.

第二,我谈谈有罪不罚

评价该例句:好评差评指正

Ce faisant, ils ont l'intention d'imposer un apartheid nucléaire.

它们样做是在核上实施隔离。

评价该例句:好评差评指正

Sur la base de ces observations, je voudrais poser quelques questions.

基于上述,我提几个

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais maintenant dire quelques mots sur le financement.

现在我筹资讲几句话。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais maintenant dire brièvement quelques mots sur la question de la gouvernance.

我现在管理简短地说几句话。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, je tiens à souligner l'importance de la question de l'impunité.

其次,我强调有罪不罚的重要性。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, je mentionnerai la question des réfugiés.

方面,我提及难民

评价该例句:好评差评指正

Manifestement, un règlement du problème exige plus qu'un plan de paix complet et soigneusement équilibré.

显然,要解决,需要的不只是一个全面的、经过仔细平衡的和平计划。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, je voudrais laisser quelques questions à la réflexion du Ministre des affaires étrangères.

最后,我提出几个供霍扎巴里外长考虑。

评价该例句:好评差评指正

Dans les quatre minutes et demi qui me restent, je voudrais soulever cinq points.

在我剩余的4分半钟时间里,我谈5个

评价该例句:好评差评指正

Il a aussi indiqué qu'il cherchait encore une solution au problème.

开发计划署还指出,它仍在办法解决

评价该例句:好评差评指正

Permettez-moi quelques remarques sur ce dernier point.

最后谈些看法。

评价该例句:好评差评指正

J'aimerais dans ce contexte mettre en exergue quelques aspects que la Suisse juge particulièrement importants.

因此,我突出强调的瑞士认为特别重要的几个方面。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dysgravidie, dysgueusie, dyshaphie, dysharmonie, dyshématopoïèse, dyshématose, dyshémie, dyshépatie, dyshidrose, dyshormonal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français (修订本)第二册

Je crois qu’il s’agit d’un problème de poids.

是个重量

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Je saisis cette question pour vous parler de quelque chose qui est lié.

通过这个来谈谈相关的事情。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Est ce qu'il pense à son travail, à un problème, à sa famille, etc.?

他是不是在工作,在,在家人等等。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais voilà, je suis de retour et dans cette vidéo, j'aimerais vous parler des questions.

但现在回归了,在这个视频中,和你们谈谈

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Maintenant, j'ai quelques copines à qui j’aimerais poser des questions.

现在,和几个朋友起,

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Je crois que le problème ne se pose pas.

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Oui ! Et je crois que j'en ai une autre, attends je cherche.

是的!还有,等等,找找看。

评价该例句:好评差评指正
简明法语(下)

Depuis son mariage, il y a dix-sept ans, elle s’est souvent posé la question.

她结婚已经有17年了,她经常在这个

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Maintenant la question que j'ai envie de vous poser.

现在你们

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过的事

J'en ai quelques-unes pour toi. Tes-tu seulement demandé si Tomas aimerait te revoir?

倒有几个你。你到底有没有想过托马斯是不是希望和你再次见面?

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Pas trop bien mais je pense que c'est un problème de réseau là !

有点不太清楚,可能是网络

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Le Gascon est plein d’idées, dit Porthos avec admiration.

“这个加斯科尼人真会。”波托斯赞赏地说。

评价该例句:好评差评指正
Depuis quand

Il veut poser une question à un vendeur, mais il y a pas de vendeur.

想要咨询销售人员,但这家店里没有销售人员。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

On m'a déjà posé toutes ces questions. J'ai déjà fait tout ce que vous allez demander.

别人已经提过这种了。也已经做了你们要求的切。

评价该例句:好评差评指正
Iconic

J'ai envie d'être dans leurs problèmes.

参与他们的

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et franchement, quand on est curieux, il y a plein de questions qui se posent !

坦率地说,当你们好奇的时候,定会有很多的

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年6月合集

Alors il nous reste trois minutes avant la pause ; je voudrais vous poser quelques questions.

距离中场休息还剩三分钟;你几个

评价该例句:好评差评指正
深度解读

On n'a pas beaucoup parlé de santé, mais j'ai aussi posé la question à mes interlocuteurs.

们没有过多地讨论健康,但有个大家。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

J'ai beaucoup réfléchi à cette question : pour moi la rave est bien une fête.

关于这个了很多: 对来说,狂欢是场派对。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Mais auparavant, il voulait me poser encore quelques questions. Sans transition, il m'a demandé si j'aimais maman.

不过在此之前,他几个。开门见山,他是不是爱妈妈。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


eau de vie, eau minérale, eau-de-vie, eau-forte, eau-vannes, eaux, Eaux et Forêts, eaux vannes, eaux-vannes, ébahi,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接