Après le voyage, je rentrerai chez moi, parce que mes parents me manquent beaucoup.

这个旅行后，将回家，因为非常想念的父母。

Tu vois, ça, c'est les moments où vraiment le club me manque.

看，这些时候真的很想念俱乐部。

Je suis actuellement à Biarritz et je pense fort à toi.

现在在比亚里茨，非常想念你。

La mer me manque beaucoup. Vous aussi, bien sûr. Je vous embrasse fort.

太想念大海了。然也想念你。紧紧地拥抱你。

Et quand je voyage, c'est quelque chose qui me manque énormément.

旅行时，这是非常想念的。

On manque à Paris, mais il y a pas mal de choses à faire.

想念巴黎，但这里也有很可以做。

Est-ce que la nourriture indienne te manque ?

你想念印度的食物吗？

Je pensais à ma vie en Angleterre, à mes parents, à mes amis.

想念英国的生活，想念的父母和朋友。

Elle est un peu triste parce qu’elle pense à sa mère et à son père.

她有点忧伤，因为她想念父母。

Ma femme me manque, cela fait un mois que je ne l'ai pas vu.

想念的妻子，已经一个月没有见到她了。

Vous allez nous manquer, mais il faut aussi prendre des vacances dans la vie !

会想念你的，但生活中也得放个假。

C'est ce que font les gens quand la personne qu’ils aiment leur manque.

一般人在想念心爱的人的时候都会这样。”

Pourtant, Chopin a le mal du pays.

然而，肖邦却想念故乡。

Qui sait si elle ne songeait pas à lui comme lui songeait à elle ?

谁知道她不也在想念他，正如他想念她呢？

Jeune fille pétillante, son rire communicatif risque de manquer à ses proches.

这位年轻而活力四射的女孩，她的亲友可能会想念她具有感染力的笑容了。

Seulement il songea à Cosette avec un serrement de cœur.

但是他的心沉重，想念着珂赛特。

Revenez s'il vous plaît, vous nous manquez.

“求求你回来吧，真的很想念你。”

– Alors, il vous manque votre copain métis ?

“想念你的那个半人半妖的伙伴了？”

Pouvez-vous me donner le nom de cet endroit ? Il va me manquer.

“能告诉这儿的地名吗？会想念这里的。”

Allez, passons à la deuxième chose qui te manque ou que tu aimes de la France.

好了，现在来说说第二样你最想念法国的东西，或者你最喜欢法国的东西。