Le Groupe conseille également les cadres administratifs au sujet des recours et des affaires disciplinaires.

行政法股还就上诉及惩戒问题向管理员提供咨询意见。

Diffusion de renseignements sur les affaires disciplinaires concernant le PNUD.

传播涉及开发署纪律惩戒案件。

Pratiques disciplinaires et voies de recours garantissant une procédure régulière.

在惩戒和上诉程序中给予适当程序。

Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.

他说，那名下士会受到惩戒。

La justice manque de capacités et la situation du système pénal est encore pire.

司法部门仍然为能力缺乏所苦，惩戒系统仍然面临更为严峻挑战。

Le système judiciaire et pénitentiaire se met en place très lentement.

制定司法和惩戒系统作一直进展缓慢。

La plupart des établissements pénitentiaires, dont la prison centrale de Monrovia, sont surpeuplés.

大多数惩戒所，包括蒙罗维亚中央监狱，都是满为患。

Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.

第二，联合国对所有证实性行为不端案件，正在迅速采取适当惩戒行动。

Quarante-cinq membres du personnel pénitentiaire ont été formés dans un premier temps.

有45经过培训，成为临时惩戒警员。

Des directives disciplinaires pour le personnel civil, militaire et de police civile ont été compilées.

为文职员、军事员和民警编制了惩戒指令汇编。

La Cellule est informée des suites réservées à toute procédure ouverte en la matière.

应向情报室汇报启动一切惩戒程序后后续情况。

En outre, elle demande instamment l'approbation du nouveau Code disciplinaire unique.

她还敦促通过新《单一惩戒法》。

Les procédures disciplinaires sont prévues dans la législation de l'Entité.

实体立法中规定有惩戒措施。

Aucune autorité en droit néo-zélandais ne peut sanctionner ou blâmer un juge.

在新西兰，对法官不能进行处分或惩戒。

La réforme du système pénitentiaire s'est pour l'instant limitée dans une large mesure à Kaboul.

惩戒系统改革迄今为止主要集中在喀布尔。

Il souligne la nécessité de sensibiliser et de sanctionner les auteurs de délits sexuels.

秘书长在报告中强调必须培训和惩戒性犯罪者。

Chacun doit respecter ses obligations de rendre des comptes et de sanctionner les actes répréhensibles.

必须遵守其问责制和实行惩戒义务。

La procédure disciplinaire relative à cette affaire est terminée.

有关悬案惩戒程序现完成。

Le Secrétaire général reste responsable pour les questions disciplinaires et les recours.

秘书长继续保留其主管惩戒和申诉事务权力。

Elle engage le Comité à prendre les mesures disciplinaires qui s'imposent.

我们认为本委员会应该对其采取必要惩戒措施。