Les lois et règlements varient d'un pays à l'autre.

各国的法律法规不尽相同。

Sub legem, sous la Loi de Dieu, le judaïsme s'est développé.

在上帝的律法下，犹太教发展起来。

Vous pensez qu'il y aura une nouvelle loi qui viendra ?

你觉得，未来会出台新法律法规吗？

Il protège ainsi les lois et traditions juives de toute influence grecque.

因此，他保护了犹太律法和犹太传统，不受希腊的任何影响。

Ce trouble, le TPA, est une affection caractérisée par un manque d'empathie et un mépris des lois et des règles.

这种疾病（TPA）是种以缺乏同理心和无视法律法规为特征的疾病。

Montesquieu a fait dans la loi des fouilles si profondes qu'il a réussi à exhumer le droit.

孟德在律法中掘得如此之深，以至于他成功地掘出了律法。

D'où sa décision, non pas d'enterrer la loi, mais de la couper en deux.

因此，他决定不埋葬律法，而是将为二。

Au Moyen Âge, on parle plutôt de trois " lois" : Ante legem, avant la Loi de Dieu, il y eu le paganisme.

在中世纪，我们有三个“法律”：前律法，在上帝的律法之前，还有异教律法。

Petite question un peu délicate, qu'en est-il des Hébreux qui suivaient déjà la loi avant de la connaître ?

个小而微妙的问题，那些在不知不觉中就已经遵守律法的希伯来人呢？

Associant la glisse au paganisme local, et la jugeant contraire aux lois de Dieu, ils travaillent ardemment à en combattre la pratique.

他们把冲浪与当地的异教联系在起，并判断它与神的律法相悖，于是他们努力打击这种做法。

D'un autre côté, pour certains autres philosophes, la Torah, la loi, en fait, deux pôles.

另方面，对于他些哲学家来说，摩西五经，律法，实际上是两极。

Les Hébreux la célébraient à l’occasion des moissons et en souvenir des Tables de la Loi données à Moïse, et les juifs la fêtent encore.

希伯来人在丰收时庆祝，并纪念给摩西的律法表，犹太人至今仍在庆祝这天。

En proposant une vision de la loi, de la Torah comme vérité, mais comme vérité qui n'a vocation qu'à s'effectuer dans une praxis.

通过提出律法的愿景， 将摩西五经视为真理，但作为仅用于在实践中实现的真理。

Nous respectons les lois et les réglementations chinoises. L’entreprise paye la cotisation pour votre assurance maladie， assurance retraite et assurance chômage. Nous cotisons aussi pour le fonds d'habitation.

我们遵守中国的法律法规。公司给员工上医疗、养老和失业险，同时也交纳住房公积金。

C'est d'un côté, du côté de la politique, c'est le risque d'entrer dans le théologico-politique, c'est-à-dire effectivement de soumettre le politique à la loi de Dieu.

方面， 在政治方面，存在进入神学-政治的风险，也就是说， 有效地使政治服从上帝的律法。

Avec une terre promise et c'est là qu'il faut noter effectivement que la loi est donnée au Sinai, soit avant l'entrée dans la terre promise de Canaan.

有了应许之地， 这里应该注意的是， 律法是在西奈山颁布的，也就是说，在进入迦南应许之地之前。

En général, les personnes atteintes d'un TPA font preuve de mépris pour les sentiments d'autrui, de non-respect des lois et des règles, d'absence de remords après avoir blessé autrui, d'agressivité et de comportements dangereux.

般来说，TPA患者的表现有不顾他人感受、不尊重法律法规、伤害他人后缺乏悔意、充满攻击性、做出危险行为。

La partie chinoise, en menant des activités maritimes et aériennes normales en accord avec la loi internationale, les lois et les règlements nationaux correspondants, et en fonction des besoins de la défense nationale, est irréprochable, a-t-il souligné.

他强调，中方根据国际法、国家有关法律法规，根据国防需要，正常开展海上和空中活动，是无可非议的。

Joseph fit de cela une loi, qui a subsisté jusqu'à ce jour, et d'après laquelle un cinquième du revenu des terres de l'Égypte appartient à Pharaon; il n'y a que les terres des prêtres qui ne soient point à Pharaon.

约瑟将此定为条律法，这条律法直延续到今天，根据这条律法，埃及土地上五之的收入属于法老。只有祭司的土地不是法老的土地。

La Thelema de Crowley se résumait par le credo « Fais ce que tu voudras » ; elle découle du " Livre de la loi" qui aurait été dicté à Crowley pendant 3 jours par une entité nommée Aiwass.

克劳利的Thelema被总结为" 做你想做的事" 的信条;它源于" 律法之书" ，该书将由个名为Aiwass的实体口述给克劳利3天。