有奖纠错
| 划词

L'écriture sur carapace de tortue est une écriture très ancienne.

甲骨文是一种古老文字。

评价该例句:好评差评指正

Mon père a mis cette voiture qui est très ancienne à la casse.

爸爸把这辆古老汽车当废铁处理

评价该例句:好评差评指正

C'est une légende vraiment reculée.

这是个古老传说

评价该例句:好评差评指正

Je suis très heureux de vous accueillir sur l'antique sol tadjik et d'exprimer ma reconnaissance à tous ceux qui ont participé à l'organisation de cette importante conférence.

高兴在古老塔吉克土地上欢迎你们,并谢谢参与组织这一重要论坛所有人士。

评价该例句:好评差评指正

Mon pays estime que l'intolérance et l'intransigeance que l'on voit dans cette partie du monde sont dues à l'atavisme et à l'injustice présents à fleur de peau et qui constituent des violations flagrantes de la Charte de cette organisation.

国相信,在世界那一地区所表现忍和顽固态度产生易辨别古老思想方法和不公正,并且是对《联合国宪章》粗暴违反。

评价该例句:好评差评指正

S'attacher aux sept principaux traités qui créent un organe de surveillance n'est guère plus satisfaisant, car c'est oublier des traités fort importants, parfois plus anciens, alors qu'il conviendrait au contraire de se pencher sur les lacunes de ces «traités orphelins» privés de tout suivi institutionnel.

集中7个已经建立监督机构主要条约并不使人感到更加满意,因为这意味着忽略一些非常重要有时是古老公约,而对那些缺乏体制性后续安排“孤儿公约”则应注意他们缺点。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


interdisciplinaire, interdisciplinarité, interdit, interdite, interélectrode, interentreprises, intéressant, intéressé, interessement, intéressement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基础法语小知识

Bien sûr, Dic ! Et tous ces mots ont une origine ancienne.

当然了,Dic!所有这些单词都有一词源。

评价该例句:好评差评指正
日式法语

Tanabata vient une histoire très ancienne.

七夕来自于一故事。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Elle fila ensuite vers un buffet ancien d'où elle commença à sortir des assiettes.

她厉声地说,然后快步走向一碗橱,从里面拿出晚餐盘子。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Vincent Cassel n'est pas acteur, mais spécialiste du goût à travers les âges. La gaufre était très ancienne.

文森·卡塞尔,他不是演员,而是历史美食专家。华夫饼是

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

La gastronomie française, pour moi, c'est une vieille dame, très chic.

对我来说,法国美食是一位、非常高雅女士。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

Peut-être que ma grand-mère dit « petit ami » , mais c'est un mot qui est assez vieilli ou qui est quand même très peu utilisé.

也许我祖母说“男朋友”,但这是一词, 或者仍然少使用。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Il s'agit d'une institution qui est maintenant ancienne, qui est fondée sous François Ier au XVIe siècle et elle a une position bien particulière dans le monde de l'université.

这是一现在已经机构,是在十六世纪弗朗西斯一世时期成立,它在大学世界中具有非常地位。

评价该例句:好评差评指正
火光之色

Grâce aux talents d'un généalogiste grassement payé, il avait exhumé de très anciennes et très vagues racines en Seine-et-Oise qu'il avait présentées comme séculaires et se disait, sans rire, enfant du terroir.

靠着一位他花了大价钱请来家谱学家非凡才华,他在塞纳-瓦兹省挖掘出了他那渺茫祖上根系,把它们说成已有好几百年历史。他认真地说,他自己就是这块土地上孩子。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

Le prénom est vieux, et a un prestige certain : il dérive de Jacob, et c'est le nom d'un des douze apôtres du Christ. Et pourtant, en français, depuis longtemps, il a été associé à la paysannerie, et notamment à la paysannerie pauvre.

名字,有一定威望:它来自雅各布,,它是基督十二使徒之一名字。然而,在法语中,它长期以来一直农民联系在一起,尤其是贫农联系在一起。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


interpartition, interpellateur, interpellation, interpellé, interpeller, interpénétrant, interpénétration, interpénétrer, interpersonnel, interpétiolaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接