Le nouvel impôt frappe certaines catégories de salariés.
向某些工薪阶层征收新的税。
La contribution climat-énergie (CCE) pourrait être applicable dès 2010.
“气候-能源”建设，即二氧化碳排放税的征收将于2010年开始实施。
Le fisc impose lourdement les boissons alcooliques.
税务部门对含酒精原料征收重税。
Les prélèvements sont imputés au premier réceptionnaire des hydrocarbures sur le territoire d'un Etat membre.
摊款将向油品在成国内的第一个实际接受者征收。
Les impôts sur les revenus fonciers perçus par les municipalités ont également augmenté de 60 %.
从各市镇征收的财产税也增加了60％。
Enfin, l'adhésion de tous les gouvernements est nécessaire pour faire fonctionner certains mécanismes, notamment l'écotaxe.
对于启动某些机制，特别如生态税的征收，动界各国来参加的。
Selon cette méthode, un montant annuel forfaitaire est calculé en début d'année.
该程序规定根据每年年初计算的统一年度费用征收缴款。
Cette amende est infligée en application du Code des infractions administratives.
根据《亚美尼亚共和国行政违法法典》征收上述罚金。
Les rentrées fiscales ne représentent qu'environ 1,9 % des ressources de l'administration.
行政当局征收的税收只占总税收的1.5％。
Les réformes fiscales ont permis de supprimer une taxe de 3 % sur les salaires rapatriés.
税收改革已经取消了对汇款征收的3％的税。
L'Union européenne soutient l'initiative d'un prélèvement volontaire de solidarité sur les billets d'avion.
欧洲联盟支持对飞机票征收自愿团结税的倡议。
Il est également indispensable de mieux comprendre comment les autorités locales se procurent des revenus.
同时，须更好地了解地方当局如何征收岁入的情况。
Ces groupes ont payé des tarifs différents de ceux qui étaient appliqués par Mosenergo.
上述群体支付的供暖费与Mosenergo公司征收的费率不同。
Il était allégué que le BKM fixait la commission de compensation perçue par les banques.
投诉称，银行间信用卡中心制订各银行征收的结算信佣金。
La commission de compensation est appliquée de la même manière à toutes les banques.
所有银行征收同样幅度的结算佣金率。
Un droit de douane est prélevé sur les pierres et métaux précieux.
对宝石和贵重金属征收关税。
Les taxes à l'étude sont uniquement destinées à lever des fonds pour le développement.
考虑征收金融交易税的唯一目的为发展筹资。
Dans certains pays de transit, les services douaniers prélèvent encore des taxes de transit.
有些过境国海关仍在征收过境税。
Il serait donc peut-être justifié d'instituer une taxe mondiale supplémentaire.
因此，或可有征收附加球税的理由。
Des frais bancaires de 1,5 % ont été prélevés sur tous les fonds affectés à l'Iraq.
对补充给伊拉克的所有基金征收1.5%的银行手续费。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il installe de plus en plus de péages pour financer les travaux de développement.
国家征收越来越多通行费，以资助发展工作。
Elle a mis en place une taxe spéciale pour les célibataires.
他们对单征收特别税。
Sauf que nous, c'est pas l'URSSAF, c'est la MSA quoi.
但对我们来说，我们交不是“社会保险费及家庭补助金征收联合机构”税，而是农业社会互助保险。
Deux, une taxe plus ou moins lourde selon la quantité de CO2 émise.
第二，根据二氧化碳排放量不同，征收或多或少重税。
Pourquoi n'y a-t-il toujours pas de taxe carbone sur les produits importés aux frontières de l'Europe?
为什么欧洲边境仍未对进口产品征收碳税？
Dans le même temps, les mêmes Etats-Unis d'Amérique entendent imposer des tarifs douaniers aux produits venant d''Europe.
与此同时，美国同样打算对来自欧洲产品征收关税。
Le coût social est énorme : les habitants des immeubles à détruire sont massivement expropriés et n'ont aucun recours.
社会成本是巨大：要拆筑物居民大规模被征收，没有任何救济途径。
Pour dissuader les Français de fumer, notre pays augmente régulièrement la taxe prélevée quand on achète un paquet de cigarettes.
为了使法国尽量少抽烟，国家定期提高购买一包香烟时需要征收税款。
Aujourd'hui, 1140 villes peuvent appliquer cette surtaxe sur les résidences secondaires.
- 今天，1140 个城市可以对第二套住房征收此项附加费。
Eh bien, les résidences secondaires dans certaines communes pourraient se faire désormais taxer plus lourdement.
好吧，一些城市第二套住房现在可以征收更重税。
En Italie, taxe de 25 % sur les bénéfices exceptionnels réalisés par ces entreprises.
在意大利，对这些公司超额利润征收 25% 税。
Il a supprimé l'impôt de solidarité sur la fortune. Encore injuste.
他废了对财富征收团结税。仍然不公平。
L'État semble hésiter à prélever directement l'impôt sur les salaires.
该州似乎不愿意直接征收工资税。
Nous allons ajouter une taxe de 10 % sur les perruques féminines.
我们将对女性假发征收10%税。
Le Parlement européen, qui s'est aussi mis d'accord sur une taxe carbone aux frontières européennes.
欧洲议会也同意在欧洲边界征收碳税。
Cette fois pas de taxe générale au programme.
这次没有对该计划征收一般税。
Ca veut dire que l'on surtaxe toutes les hausses de salaires.
这意味着我们将对所有工资增长征收附加税。
Tang JingLing s'est notamment spécialisé dans la défense des victimes d'expropriations.
唐景玲尤其擅长为被征收辩护。
Celui de l'aide internationale, celui des impôts que le Hamas voulait prélever, tout l'argent.
国际援助，哈马斯想要征收税收，所有钱。
Ceux-ci vont peut-être échapper aux impôts supplémentaires que voulait leur imposer Michel Barnier.
他们可能会逃避米歇尔·巴尼耶 （Michel Barnier） 想要对他们征收额外税收。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国内的第一个实际接受者
界各国
来参加
的。
通行费，以资助发展工作。
筑物
第二套住房现在可以
了对财富
辩护。
