Les gains correspondants pouvaient être réinvestis dans le développement local grâce à des politiques appropriées.
如果采取适政策，这些收益来重新投资于发展。
La nécessité de renforcer la capacité des collectivités locales a été soulignée.
强调需要加强社区能力。
L'expert indépendant s'est également entretenu avec des ONG locales le 1er février.
专家定于2月1日会晤了非政府组织。
Chaque stage voit la création de nouvelles « équipes locales » qui nécessitent accompagnement et soutien.
每一期培训都有新“工作队”诞生，它们需要帮助和支持。
Au Guatemala, l'État a traditionnellement ignoré les droits ancestraux des communautés locales.
在危马拉，国家历来不承认社区祖传权利。
Celle-ci a entravé la distribution gratuite de nourriture de peur de fausser l'économie locale.
这种紧张关系由于担心扭曲经济而妨碍了免费粮食分配。
En second lieu, il importe de replacer l'enseignement dans la culture locale de la communauté.
第二，已经确认必须将教育与土著社区自己文化相结合。
La violence a continué de sévir sur le terrain, en particulier dans l'est du pays.
继续发生严重暴力事件，尤其是在该国东部。
Les gouvernements nationaux ne sont pas les seuls partenaires locaux dont nous disposions.
各国政府不是我们在唯一伙伴。
La situation est également extrêmement difficile dans la localité israélienne de Beit Hagai.
拜特哈盖伊犹太人社区局势也很严峻。
La situation est également extrêmement difficile à Shlomi.
什洛米局势也很严峻。
Les sommes collectées en Thaïlande ont représenté 57 % du total des fonds reçus.
从泰国筹措资金占收到资金总数57％。
Les entrepreneurs vendent les diamants aux négociants locaux.
承包商将钻石卖给商人。
L'expérience acquise ailleurs ne peut jamais remplacer l'expérience locale.
外部经验决不能取代经验。
L'utilisateur peut choisir un de ces outils et l'adapter aux nécessités et aux circonstances locales.
工具箱提供各种各样工具，户根据自己需要和情况来选择或修改工具。
La priorité devrait être d'améliorer la sécurité sur le terrain.
工作重点应是改善安全局势。
Ces cinéastes utilisent différents médias pour s'adresser à différents segments de l'audience nationale.
通过不同媒体形式，它们能够针对不同阶层受众。
Les gens ont indiqué qu'ils payaient une forme quelconque d'impôts locaux ou de contributions.
人们说，他们交一些税或缴款。
Il a été emmené au poste de police local, rue Svetozara Markovica.
他被带到位于Svetozara Markovica 街警察局。
Le Congrès des États-Unis conserve le droit d'annuler toute disposition de l'Assemblée du territoire.
美国国会保留废除立法机构任何法令权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le temple de la gastronomie locale et la dernière étape d'un voyage rempli de saveurs.
这是当地美食的庙宇，也是美味之旅的最后阶段。
Et on y mange des produits frais locaux.
我们还新鲜的当地农产品。
Il y a beaucoup de tableaux de Pontoise et de la région.
那有很多毕沙罗以及当地画家的画作。
Parfaites pour une pause saine et équilibrée, goûtez les savoureuses petites cerises de la région.
想的更健康且营养均衡的话，停下脚步来品尝下当地美味的小樱桃吧。
Les stands proposent principalement de la cuisine locale de qualité, préparée sous vos yeux.
小摊上主陈设着当地美味的特色美食，都是现场制作的。
Les deux vont dîner ensemble. C'est Marcel qui choisit le restaurant-un petit restaurant de quartier.
两起去。是马赛尔挑选的馆——当地的家小馆。
Des villageois m'apportèrent du fromage de chèvre, du miel et, bien entendu, de l'alcool local.
村民们向我提供了山羊奶酪，蜂蜜，精巧的，当地的酒精。
Nous avons conclu depuis dix ans un accord avec les transporteurs et assurances locaux.
我们同当地的运输商和保险公司签订协议已经10年了。
S'il vous plaît, qu'est-ce qu'on va voir ? L'opéra ou le spectacle folklorique ?
请问我们是去看什么？歌剧还是当地的民俗表演？
C'est la fête au village, Des produits régionaux sont exposés sur la place du village.
今天是村子的节日。当地的特产都摆在村子的广场上。
Le lézard à queue de zèbre est le plus rapide de la région.
斑马尾蜥蜴是当地速度最快的蜥蜴。
Jean-François Millet évoque le monde paysan dont il est issu.
让·弗朗索瓦·米勒 身农家，他的绘画展现了当地农民的生活。
La variété de la cuisine locale est donc à la hauteur du goût des Chypriotes.
当地的多种烹饪因此是塞浦路斯的最高口味。
Est-ce que vous avez fait évaluer les dégâts par notre représentant local?
您求我们设在当地的代理作实地调査了吗？
Et ce n’est pas la marmotte locale qui dira le contraire !
相反于当地的土拨鼠！
Alors comme on est dans le Landes, on va utiliser les produits du terroir.
因为我们就在朗德，我们会用些当地的材料。
Je pars à Munich, dans une famille d'accueil, pour étudier l'allemand.
我去慕尼黑，住在个当地的家庭里，学习德语。
Elles se composent majoritairement d'autochtones hostiles aux aztèques.
他们主由敌视阿兹特克的当地组成。
Les riverains accusent leurs responsables politiques de trahison.
当地居民指责他们的政治领导叛国。
Le créole, c'est vraiment la façon de vivre locale.
克里奥尔语真的是当地的生活方式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政策，这些收益
来重新投资于
发展。
新鲜
下
去
。是马赛尔挑选
