Nous en avons pleinement conscience, tant en Allemagne que dans le reste de l'Europe.
无论在德国还是在欧洲，我们都意识到这一点。
Nous condamnons ces atrocités dans les termes les plus fermes.
我们最谴责这些暴行。
Ces attaques brutales doivent être condamnées de la façon la plus énergique.
必须最谴责这些野蛮攻击。
Nous condamnons ces actes dans les termes les plus énergiques.
我们最谴责这种行为。
Nous continuons d'espérer fermement que les mesures nécessaires seront prises à cet égard.
我们继续表示最希望在这方面将会采取必要的措施。
On prend de plus en plus conscience du fait que la désertification est cause de pauvreté.
方越来越认识到，受影响区域的荒漠化问题会转化为贫困问题。
Je crois que nous avons besoin de faire passer ce message très vigoureusement.
我认为我们需要非常表达这一。
Champion du multilatéralisme, il s'est employé à accroître la notoriété de l'ONU à l'échelon mondial.
赞成多边主义，并且努力加联合国在世界舞台上的影响力。
L'Union européenne condamne ces pratiques dans les termes les plus fermes.
欧洲联盟最谴责此种做法。
L'Union européenne condamne de telles pratiques dans les termes les plus fermes.
欧洲联盟最谴责此类做法。
Le Conseil de sécurité doit renforcer son appel aux séparatistes pour qu'ils respectent cette décision.
安全理事会必须更要求分裂主义分子遵守这项决定。
Les participants se sont accordés à reconnaître l'importance que revêtaient les capacités de l'État.
人们认识到有能力国家的重要性。
Nous avons également appuyé fermement l'initiative récente de la Communauté des Caraïbes (CARICOM).
我们还支持了加勒比共同体最近采取的主动行动。
La Suisse soutenait vigoureusement l'initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE).
瑞士支持关于重债穷国的倡议。
À cet égard, je tiens à souscrire très fermement à l'observation de l'Ambassadeur Andjaba.
在此我要十分赞同安贾巴大使的观点。
Le Conseil condamne cet acte terroriste dans les termes les plus vigoureux.
安理会最谴责这一恐怖主义行径。
Le Conseil condamne cet acte de terrorisme dans les termes les plus énergiques.
安理会最谴责这一恐怖行为。
La délégation ougandaise condamne ces actes terroristes avec la plus grande fermeté.
乌干达代表团最谴责这些恐怖主义行径。
Nous encourageons vivement le Secrétaire général à poursuivre activement ses efforts dans ce domaine.
我们鼓励秘书长继续积极参与这个问题。
Là encore, on ressent cruellement l'absence de mécanisme de règlement des différends.
在这里，人们再次感到缺乏一种争端解决机制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils chantent et ils pensent très fort à l’homme-poisson.
他们唱歌，他们很烈地想着鱼人。
Ses lèvres serrées, ses sourcils froncés, indiquaient chez lui la violente obsession d’une idée fixe.
他紧绷着嘴唇，蹙着眉头，这说明在他心里，有一种顽的念头在烈地纠缠着他。
Et je me les reproche vivement, chère amie.
“烈地谴责这些话，亲爱的朋友。
La colère, c'est une façon d'exprimer intensément, voire violemment, que nous sommes quelqu'un.
它是一种烈、甚至暴力地表达们是谁的方式。
Plus je réfléchissais, plus j'étais convaincu que j'avais affaire à un cas de maladie cérébrale.
现在烈地觉得，的朋友肯定大脑不正常了。
Vous allez exprimer fortement vos émotions.
你们烈地表达情感。
Pour moi, c'est très, très fort.
对来说，它非常非常地烈。
C’est que la puissante réverbération des parois de glace y renvoyait violemment les nappes du fanal.
这是因为冰壁大的反光作用把探照灯的光线烈地反射进来。
Je ressentis même, en prenant le breuvage, un désir furieux et sans frein de faire le mal.
当喝下药时，感到自己烈地想要作恶。
Il n'aurait pu dire pourquoi ce lien l'avait frappé avec tant de force en cet instant précis.
他说不出来为什么此刻这样烈地感受到了这一点。
Traduction : Je ressens l’intense besoin d'évacuer mes déchets corporels.
烈地想要排便。
Lorsque Julien put sortir de la bibliothèque, il était tellement étonné, qu’il en sentait moins son malheur.
当于连终于能够离开图书室的时候，他感到惊奇，他居然不那么烈地感到不幸了。
Elles peuvent même s'attacher fortement à quelqu'un qui a un statut élevé afin d'obtenir leur propre validation à travers lui.
他们甚至烈地依附于地位较高的人，以便通过他获得对自己的认可。
Au printemps prochain, vous aurez à faire des choix décisifs. Faites vivre intensément vos convictions.
明年春天，你将不得不做出果断的选择。让你的信念烈地活下去。
Les fortes chaleurs de ce mois d'août pénalisent fortement les agriculteurs.
这个八月的酷热烈地惩罚了农民。
Et donc, ces 2 pays devraient très fortement augmenter la consommation de pétrole.
因此，这两个国家应该非常烈地增石油消费。
Ca permet que le soleil tape moins fort sur les feuilles.
这允许太阳不太烈地撞击树叶。
Ce personnage romanesque et haut en couleur, a fortement marqué ses contemporains.
这个浪漫多彩的性格烈地标志着他的同代人。
On y vit intensément les quatre saisons.
那里烈地经历了四个季节。
L'immigration illégale, un phénomène qui touche aussi fortement l'Espagne.
非法移民，这种现象也烈地影响西班牙。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意识到这一点。
载
多
方越来越
。
烈
