Des souliers de paille, des habits de toile, de grossières couvertures donnent au cœur plus d’indépendance et d’énergie que des vêtements de soie brodés.

草履麻绦粗布被，心宽强似着罗。

Je vous plains alors, monsieur Fogg, car l’isolement est une triste chose. Quoi ! pas un cœur pour y verser vos peines. On dit cependant qu’à deux la misère elle-même est supportable encore !

“那我真替您，福克先生，因为孤独是很痛。道您就没有一个亲人能分担您痛吗？可是人们常说，痛似重担，两人来分摊，强似一人担。”