有奖纠错
| 划词

Les observations spectroscopiques effectuées dans le proche infrarouge sont le moyen le plus prometteur de mesurer précisément le volume total de dioxyde de carbone présent dans l'atmosphère, cela à deux conditions: a) haute résolution spectrale capable de distinguer les lignes non saturées isolées dans les faibles bandes et b) bonne connaissance du trajet optique, qui traverse toute l'atmosphère.

近红外镜观测是对大气层中二氧化完整成分进行精确测量最有希望方法,但受制于两项条件:(a)高分镜分辨率,利用高分辨率可以判断出二氧化带中不饱和线二氧化,以及(b)掌握良好路知识,因为这些线要穿过整个大气层。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ennoblir, ennoblissement, ennoyage, ennuager, ennui, ennuis, ennuyant, ennuyé, ennuyer, ennuyeuse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体3:死》法语版

C'était comme un soleil derrière un voile de nuages, dont seuls les faibles rayons d'argent pouvaient révéler le disque.

就像透过云层太阳,所发出月亮般弱光仅能显示出圆盘形状,只有当它消失时,人们才意识到它是白天所有光亮来源。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合

Mais attendez quelques instants et vos yeux vont s'adapter à la faible luminosité, et suivez-moi.

一会儿,你眼睛就会适应弱光,然后跟着我。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


énonciation, énonciative, énone, énophite, énophtalmie, Enoploteuthis, énorchie, enorgueillir, énorme, énormément,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接