Comme ce sont des plantes à fleur qui libèrent énormément d'oxygène, les herbiers de posidonie sont des nurseries.

因为它们是开花植，释放大量的氧气，海草是培育室。

Et sans ces plantes à fleurs, on peut dire adieu à beaucoup de nos fruits et légumes.

而没有开花植，我们就可以跟许多水果和蔬菜说再见了。

Elles sont indispensables à l'agriculture. Sans abeilles, une bonne partie des plantes à fleurs ne peuvent pas se reproduire.

它们对农业是必不可少的。没有蜜蜂，许多开花植无法繁殖。

Les premiers menacés, les coraux et les herbiers de Posidonie, ces plantes à fleurs emblématiques de la Méditerranée.

第一个受到威胁的是 Posidonia 的珊瑚和海草，是中海的标志性开花植。

Les posidonies, qu'on trouve exclusivement en Méditerranée, puisque c'est une espèce endémique de Méditerranée, c'est une plante à fleurs.

波西多尼亚，只存中海，因为它是中海的一个特有种，它是一种开花植。

Et ces plantes à fleurs à fruits, ce sont les Angiospermes.

而有果实的开花植就是被子植。

Dans un monde sans insecte, il faudrait faire ça pour la plupart des plantes à fleurs.

没有昆虫的世界中，对大多数开花植来说是必要的。

Quand cette petite fleur jaune s’ouvre : une Urticularia, il est aux alentours de 7 heures.

狸藻属植开花时，大约是早上 7 点。

Donc s'il y a beaucoup d'une plante en fleurs, ça ne peut plus être le cerfeuil des bois.

因此，如果有很多一种开花植，它就不再是林山萝卜了。

Dans le tiroir les plantes à fleurs à fruits, eh bien, on a la grande majorité des plantes.

抽屉里有开花的植和果实，好吧，我们有绝大多数植。

Dans de nombreuses régions, les bourgeons apparaissent et les plantes refleurissent, bien trop en avance.

许多区， 花蕾正出现， 植再次开花，但还为时过早。

Grâce aux abeilles, près de 7 plantes à fleurs sur 10 peuvent ainsi se reproduire et assurer du même coup une large part de l'alimentation humaine.

多亏了蜜蜂，每10株开花植中有7株能够得以繁殖，也因此确保了人类大部分食的供给。

C'était les plantes à fleurs, et se fut un pari réussi : leur croissance accélérée leur permit de vaincre les conifères ancestraux et de s'emparer des régions tropicales du globe.

它们是开花植，是一场成功的赌注：它们的加速生长使他们能够击败古老的针叶树并占领全球热带区。

Au niveau des propriétés médicinales, ce qui est utilisé c'est ça : la sommité fleurie, la partie de la plante qui porte les fleurs.

药用特性方面，使用的是：开花顶部，开花的植部分。

Dans le tiroir des plantes à fleurs, on a d'autres tiroirs : le tiroir des plantes à fleurs à fruits, et le tiroir des plantes à fleurs sans fruits.

开花植的抽屉里，我们还有其他的抽屉：有水果的开花植的抽屉，和没有水果的开花植的抽屉。

Alors une plante que l'on trouve toute l'année mais qui en été va être en fleur, en fruits donc un peu plus facile à identifier c'est la benoîte urbaine.

因此，一种一年四季都可以发现但夏天会开花、结果的植，所以更容易识别，那就是城市艾文。

On a vu les plantes à fleurs sans fruits, il n'y en a pas beaucoup plus que mille, des conifères, donc toutes les autres, la majorité des autres, sont des plantes à fleurs à fruits.

我们见过不结果子的开花植，没有一千多棵，针叶树，所以其他的，大部分其他的，都是有结果的开花植。

Dans cette forêt, une exploitation limitée, parce qu'elle n'est pas complètement accessible, permet une sorte de libre évolution avec des arbres de tous âges, des clairières où viennent des petites plantes et notamment des plantes à fleurs...

由片森林并不完全可及，只有有限的开发活动，从而使其呈现出一种自由演化的状态，其中有各个年龄的树木，以及长满小植的空，尤其是开花植。

Le printemps c'est la saison idéale pour les jeunes pousses mais on trouve aussi quelques plantes en fleurs, il reste encore quelques fruits et c'est encore possible de ramasser beaucoup de racines.

春天是嫩芽的理想季节，但也有一开花植，还有一果实，仍然可以长出很多根。

Les vergerettes les plus communes, la vergerette du Canada ici et la vergerette de Sumatra ici, sont en fleurs en été, et toutes les parties de ces plantes se mangent et sont médicinales.

最常见的蓬蓬，里的加拿大蓬蓬和里的苏门答腊蓬蓬，夏季开花，植的各个部分都可以食用和药用。