Des sièges seront réservés nommément aux autres participants à l'Assemblée.
将为大会他与会者安排明确标明的座
。
Dans la salle de conférence 2 (Nusantara Room), située au premier étage du Centre, où se tiendront les autres réunions, chaque délégation gouvernementale disposera de deux sièges, l'un à la table de conférence et l'autre en retrait.
设在会议心一楼 Nusantara厅(第2会议室)是举行
他会议的地方,在那里每一政府
团将获得两个座
:一个在会议桌边,一个在后面。
Avant de donner la parole aux délégations qui souhaitent expliquer leur vote avant le vote, je rappelle aux délégations que les explications de vote sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
在请希望在决前解释投票理由的
团发言之前,我想提醒各
团,解释投票的发言以10分钟为限,应在各
团座
上发言。
Je rappelle aux membres que les déclarations faites dans l'exercice du droit de réponse sont limitées à 10 minutes pour la première intervention et à 5 minutes pour la seconde intervention et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
我谨再次提醒各位成员,行使答辩权的首次发言将以10分钟为限,第二次发言以5分钟为限,而且应当由团在
座
上进行。
Je rappelle aux membres que les déclarations dans l'exercice du droit de réponse sont limitées à 10 minutes pour la première intervention et à cinq minutes pour la seconde intervention et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
我想提醒各位成员,行使答辩权的第一次发言以10分钟为限,第二次发言以5分钟为限,并应在各团的座
上发言。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。