Bonheurs enfantins ，Trop vite oubliés effacés 。
幼稚，太很快被遗忘抹去。
Il est bien innocent de croire ces balivernes.
他太幼稚了, 居信这些废话。
C'est une naïveté de croire que toutes les difficultés ont disparu.
以为一切困难都没有了, 这是个幼稚的想法。
Dans le cadre du programme d'exonération des frais d'inscription dans les jardins d'enfants.
透过幼稚园学费减免计划。
Nous pouvons suivre leur exemple sans être puérils.
我们够象孩子般的纯真，但又不幼稚。
2e dose rougeole, oreillons, rubéole, BCG obligatoire pour entrée en collectivité.
痲疹、腮腺炎、风疹，第二剂追加；卡介苗于幼儿进入团体生活﹝幼稚园﹞前必须注射。
Il est un peu fiérot.
他自负得有点幼稚可笑。
Il y a trop d'enfantillages pour les occulter à l'aide d'accusations et d'actions effrontées.
想用卑鄙的指控和行动来隐藏其图是太幼稚了。
Il est évident que ceux-là, dont fait partie l'Érythrée, abusent de la naïveté d'autrui.
显，厄立特里亚所属的后者正利用前者的天真幼稚。
Notre nation est une nation désarmée, mais pas une nation ingénue.
我国是一个无武装国家，但并不是一个幼稚的国家。
La fréquentation des jardins d'enfants dépasse les 95 % parmi les enfants atteignant l'âge de 5 ans.
年满5岁的儿童中，进入幼稚园的儿童比例超过95%。
Pardon d'avoir trouvé leurs batailles ridicules, leurs spectacles pompeux et leurs décors de carton pâte !
对不起认为你们的战斗场面幼稚可笑，有那些盛大的表演和纸浆背景。
Il serait naïf de penser que les Taliban vivent encore sur les stocks accumulés.
信塔利班现依靠以前的库存苟延残喘的想法是十分幼稚的。
Le Costa Rica ne veut pas jouer les naïfs en faisant ces observations et ces réclamations.
哥斯达黎加作出这些评论和提出这些要求并非幼稚。
Juste pour les 4 porteurs sont representes en tailles petites pour suggerer qu'ils se situent a l'arriere plan.
抬死者的轿夫中有四个个子很小，那是为了暗示他们后景的位置，这种透视法显得有些幼稚。
Mais il serait naïf, c'est le moins qu'on puisse dire, d'espérer que cela va résoudre tous les problèmes.
但是，客气地说，指望这样可以解决所有问题是幼稚的。
Anguilla compte 11 écoles maternelles privées, dont 10 sont subventionnées par l'État pour en faciliter l'accès.
安圭拉，私营的幼稚园有11家，其中10家获政府津贴，有助于学生就读。
La loi sur les faillites, qui avait pendant longtemps frustré la femme en l'infantilisant, se trouve au Parlement.
长期以来剥夺妇女权利、使妇女变得幼稚的破产法现正议审议。
Les pays en développement devaient soutenir le développement des industries naissantes locales et renforcer l'implantation d'industries jouissant d'avantages comparatifs.
发展中国家应该支持当地幼稚工业的发展，加强具有比较优势工业的本地化。
On trouve plus d'écoles maternelles (jardins d'enfant) pour les plus jeunes enfants en zones urbaines qu'en zones rurales.
比起农村地区，为更幼年儿童开设的幼儿园（幼稚园）城市地区更加普及。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J’étais si naïve mais qui n’a jamais été naïf ?
幼稚啊，可谁没幼稚过呢？
Il peut également donner l'impression que tu es de nature enfantine.
它也会让人觉得你天性幼稚。
La plupart des portraits étaient dédicacés à lui-même, dans une écriture enfantine aux lettres séparées.
许多照片上有他笔画幼稚的签名。
J'ai un univers très coloré, un peu enfantin.
我的宇宙非常丰富多彩，有点幼稚。
L’expédient eût été puéril. Il n’y songeait certainement pas.
这种应付的方法是幼稚的。他肯定不想这么干。
Charles, naïvement, lui demanda d’où venait ce papier.
夏尔幼稚地问她，这样本哪里来的。
Et là encore, elles n'ont de simple et d'enfantin que l'apparence.
再说，它们只是在观上显得简单而幼稚。
Donc, j'ai une manière d'écrire qui est un peu enfantine et très spontanée.
所以我写文章的方式有一点幼稚，非常随性。
À de certains moments, Jean Valjean souffrait tant qu’il devenait puéril.
某些时刻，冉阿让竟苦闷到产生一些幼稚的想法。
– Oui, bon là, je pense que c’est évident, ça veut dire qu’on est très naïf.
我觉得这个表达的意思明显就是很幼稚。
Le docteur avait souvent souri de ces attendrissements, qu’il jugeait un peu niais.
医生经常嘲笑过这种多情，他有点儿幼稚。
Il y a un aspect un petit peu, pourrait-on dire, infantile dans notre rapport au travail.
在报告中，这是个有点幼稚的方面。
Manger avec ses mains, ça paraît enfantin, sauf quand il s'agit d'un plat en sauce.
用手吃饭似乎很幼稚，除了在吃当他一道带酱的菜以。
C'est parce qu'il abandonne ses rêves enfantins d'immortalité que Gilgamesh se dévoue à sa cité.
正是因他放弃了幼稚的不朽梦想，吉尔伽美什才投身于他的城市。
Dans ces moments-là, Hubert est pris à défaut et réduit à une posture infantile.
在这些时刻中，休伯显得十分失态，被迫摆出幼稚的姿态。
Elle fut bouleversée par cette menace puérile et étreignit Jean en le caressant avec une tendresse passionnée.
她这幼稚的威胁感动得心都乱了，紧紧抱住让，热情激盈地抚慰他。
On a vu « être une bonne poire » , qui veut dire croire en tout, être naïf.
我们讲了“être une bonne poire”，意思是轻信一切，幼稚。
Par contre, l’inconvénient de cette collection, c’est qu’à cause de la simplification, le style est parfois un peu enfantin.
然而，这类丛书的坏处在于，由于语言的简化，作品的风格有时会比较幼稚。
C’était une âme naïve, qui jamais ne s’était élevée même jusqu’à juger son mari, et à s’avouer qu’il l’ennuyait.
她是一个天真幼稚的女人，从未想到对丈夫品头评足，也从未承丈夫使她感到厌烦。
Ça fait un peu enfantin, ça fait école à l'ancienne et évaluation des dictées.
这有点幼稚，这是老派的听写评价。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·
与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
信这些废话。
够象孩子般的纯真，但又不
图是太
利用前者的天真
有那些盛大的表演和纸浆背景。
安圭拉，私营的
观上显得简单而
有点儿
显得十分失态，被迫摆出
