Ici, c'est la grande section. La 3e classe de la maternelle.

这是大班。儿园3年级。

Alors, George, t’es content d’aller à la halte-garderie ?

乔治，你喜儿园？

C'est une garderie pour les petits, pour les enfants, c'est vrai !

没错，crèche是儿园。

Ils vont commencer par les maternelles et les écoles élémentaires.

他们会从儿园和小学先开始。

J'adore aller à la garderie pour jouer avec mes amis.

我喜儿园和我朋友们玩。

Donc vous avez beaucoup d'amis que vous connaissez depuis la maternelle ?

所以你有很多从儿园就认识朋友吗？

J'ai pas grand chose à dire sur la crèche.

关于儿园，我没有什可介绍。

On dirait un petit garçon donc ça c'est à la crèche.

这看起来像一个小男孩，所以这是在儿园。

Le quatrième jour, on annonça l'ouverture de l'hôpital auxiliaire dans une école maternelle。

在第四天，由一所儿园改助医院宣布开业。

Dès la maternelle, les enfants français créent des bijoux, écrivent des poèmes pour leur maman.

从儿园开始，法国孩子们就会为母亲制作首饰和写诗。

Donc en France, il y a d'abord l'école maternelle, c'est entre 3 et 6 ans.

在法国，首先是儿园，入学时间是在3到6岁之间。

Les crèches, les écoles, les collèges, les lycées, les universités sont fermées depuis ce jour.

儿园、小学、初中、高中以及大学从周四起停止上课，关闭学校。

En fait, je suis assistant maternel depuis la naissance de notre premier enfant.

事实上，自从我们第一个孩子出生开始我就是儿园助理。

Les enfants créent donc à l’école des cadeaux pour leurs mamies et ce, dès la maternelle.

因此，孩子们从儿园开始就在学校为他们祖母制作礼物。

Voilà ! L'école maternelle n'est pas obligatoire.

就这样！儿园不是必须。

Envie de vomir? J'cours à la crèche et j'crache le morceau

想吐吗？我跑到儿园，把它吐出来。

Maintenant, ce sont les cris et les pleurs des enfants de l'école maternelle qui bercent mon cœur.

现在牵动我心都是儿园里孩子哭闹声还有孩子眼泪。

A tort à raison, de la maternelle, à l'université, on est enfermé, on appelle ça un bahut.

无论对错，从儿园到大学，我们被关在一个所谓小隔间里。

Des cours sont ainsi proposés à l'école maternelle et primaire, car c'est le bon âge pour développer l'empathie.

儿园和小学会提供相关课程，是因为这个阶段是培养共情能力合适年纪。

Ses études finies, elle travaille dans une école maternelle, mais pas pour longtemps, car bientôt, elle deviendra princesse.

完成学业后，她在儿园工作，但时间不长，因为很快她就会成为王妃。