Si vous êtes sportif et bien entraîné, vous descendrez les torrents en canoë-kayak. Mais vous le ferez de préférence au printemps, quand les eaux ne sont pas trop hautes.

如果您是运动类型的人且训练有素，您就乘皮划艇顺流而下。但是您最好在春天这样做，那时不是很高。

Il est sérieusement malade et veut me voir.

他病得很严重且想看我。

Pour obtenir ces diplômes, il faut évidemment passer et réussir un examen !

为了获得这些证书，自然需要参加且通过考试啦！

Tandis que ses parents s’imaginent qu’il fouille hardiment les coins et tourne autour de la maison en gardien fidèle, il les trompe et reste collé derrière la porte.

然而他的父母以为他大胆的搜查了所有的角落，且作为一个忠诚的守卫，他已经绕着房子了一圈，他欺骗了他们，他只是在门后藏了一会儿。

Elle montre plusieurs clients assis à la terrasse d’un café à Schwerin, dans le Nord-Est du pays, et coiffés de drôle de chapeaux.

照片显示，多客人坐在德国东北部Schwerin市的一家咖啡馆露台上，且戴着古怪的帽子。

Bon, je vous donne un médicament pour dormir et je vous demande de faire une heure de sport tous les jours.

嗯，我帮你开一剂帮助睡眠的药，且我建议你每天做一小时运动。

On me l'a toujours apprise et je l'ai gardée.

我一直被且坚持。

Ça donne quelque chose qui pousse, qui ne peut pas être toujours le même.

因为这种东西会生长，且不总是一样。

Il a le bas du ventre gonflé et cela lui fait mal.

他的下腹部肿起来了且让他很疼。

Et même, je pense que ça peut être dangereux.

且，我认为这很危险。

Un sale con est vicieux et surtout fier d’être con.

一个龌龊的傻蛋是脾气古怪的，且他尤为感到骄傲。

Il faut essayer de trouver le même tombé, le même aplomb que pour la grande.

我们需要尝试找到适合大人们穿的合身且舒服的衣服。

La formule de politesse est très importante et doit impérativement terminer votre e-mail.

礼貌非常重要，且必须让你的邮件有个结尾。

Je peux faire deux ou trois photos et vous poser quelques questions ?

我能给您照两三张照片且提几个问题吗？

En plus, son chien me fait peur, ajoute maman. Il est énorme !

且，他的狗让我很害怕，妈妈补充说道，它很庞大。

Un outil doit servir, résoudre des problèmes, et pas en créer de nouveaux.

工具应该是服务，解决问题，且不能产生新问题的东西。

Et... pourquoi est-ce qu'il ne veut pas se marier?

且… … 他为什么不想结婚呢？

Il a fait son numéro pendant la fête et a remporté un vif succès.

在节日期间，他表演了他的拿手节目，且取得了重大成功。

Mais j’ai entendu quelque chose et j'ai vu quelque chose.

可是我听见且看见了某些事情。

Fais les choses que tu aimes et qui te feront plaisir!

做你喜欢的，且能给你带来快乐的事！