Le plus commun étant le renard roux.

最是棕色狐狸。

Sommeil agité, fièvre et stress sont connus pour être les déclencheurs de ces terreurs nocturnes.

该症状诱因是睡眠不稳，发烧，压力。

Cette année, c'est le Lapin, bien évidemment, qui sera le plus souvent représenté.

今年是兔年，当然，这将是最到装饰了。

Jai caricaturé ci-dessous quelques comportements que l’on rencontre.

下面，我列举集中人们行为。

La grippe est une maladie infectieuse fréquente.

感冒是一种病毒性感染。

Le mal de dos est très fréquent.

背部疼痛是日生活中病之一。

L'ellipse du verbe est courante en français.

动词省略在法语中是。

C'est un symptôme fréquent dans cette maladie.

这是这种疾病中症状。

Le traitement de texte est l'une des applications les plus courantes.

文档处理是最应用程序之一。

Il fait chaud ces derniers jours, c'est plutot rare.

这几天天气挺热，不。

Très fréquemment, comme je vous l’ai indiqué, il s’agit d’un ami, comme dans « l’Homme aux rats », cet ami inconnu et jamais retrouvé qui joue un rôle si essentiel dans la légende familiale.

很是,如同我跟你们提到,涉及到一位朋友,如同在“鼠人”中,这个不认识从未再到朋友在家庭传奇中扮演了如此本质角色。

Beaucoup des entreprises qui y sont cotée s sont en effet des entreprises d'Etat, qui ne placent en Bourse qu'une petite partie de leur capital et où les manipulations de cours sont courantes.

确 很多公司都是以国有独资企业形式上市，这些上市企业在证券交易中股他们资本一小部分，操纵流程方法是。

C’est le plus souvent pendant les vacances d’été que nous retrouvons, par une belle nuit claire, ? le ciel des étoiles ? qu’une vie de plus en plus urbaine nous avait fait oublier.

暑假期间透过清晰夜空最到美丽星空，已经随着越来越都市化生活而被我们遗忘。

C'est la transcription des paroles prononcées, écrites ou pensées, mais sans les embrayeurs du discours citant, et avec une modification du temps des verbes (passage au passé le plus souvent).

这是说话、书写或思考中话语转述，但不涉及引述部分转述者，并配以动词时态调整（最是转为过去时态）。

"Ce gène a ainsi sauté dans des espèces bactériennes se trouvant normalement dans le tube digestif humain et qui peuvent provoquer des infections pulmonaires et urinaires", ajoute le médecin.

Patrice Nordmann医生还说：“这种病毒已经跃升为人类消化道里菌，并且可以感染肺部及尿路。”

L'oral haut la main ! vous présente en détail les différents types d'interventions orales, les attentes des examinateurs ainsi que les situations et les "chausse-trappes" les plus fréquentes.

《法语口语高手》详细为您介绍了不同类型口语考试，考官们期望以及最“圈套”。

C’est dans cet écart que gît ce qui fait que le complexe d’œdipe a sa valeur – non pas du tout normativante, mais le plus souvent pathogène.

这是在这个差距中，隐藏着这个东西，它使得俄狄浦斯情结产生其价值，—— 根本不是规范化（normatif是“规范”之意，normativante是拉康创造动词形式）,而是最致病性。

L'écrit haut la main ! vous présente en détail les attentes des examinateurs, les "chausse-trappes" les plus fréquentes, et les "petits plus" qui font la différence.

《法语写作高手》详细为您介绍了考官们期望，最“圈套”，以及起重要作用“小角色”和小细节。

Il n’existait absolument pas d’autres fleurs que des camélias et même les plus ordinaires ainsi que volubilis, roses ou pivoines n’étaient pas du tout plantés.

信步观赏，花林中除山茶外更无别样花卉，连最牵牛花、月月红、蔷薇之类也是一朵都无。

Mais ce n’est pas tout, il y a un amalgame encore plus courant : on mélange souvent « Hollande » et « Pays-Bas ».

这还不算完，还有一个更加混淆：人们经把“荷兰（Hollande）”和“低地之国(Pays-Bas)”混为一谈。