C'est pour emporter ou pour manger sur place ?

带还是在这里吃？

Je vais te prendre quelques citrons verts, s'il te plaît.

请让我带你的一些青柠。

Il y a un être qui en s’en allant a emporté le ciel.

有个人把天带了。

Lorsqu'on voit le client satisfait et emmener l'instrument, y'a une espèce de nostalgie, quoi !

当我们看到顾客满意且带乐器，有点儿忧伤！

Où étions-nous ? Quelle étrange puissance nous emportait ?

我们在哪里？是什么奇怪的力量把我们带？

Ils ont fracturé la porte d'entrée ! Et ils ont emporté beaucoup de choses ?

他们把口的门砸开了！他们带了很多东西吗？

C'est une cave à vin, donc on peut venir acheter du vin et l'emporter.

这是一个酒窖，所以你可以来买酒并且带。

Et très récemment, Annette, ça m'a vraiment bouleversée dans le sens où j'ai été emmenée.

最近，安妮特，在我被带的意义上，这真的让我一团乱麻。

Comment on va faire pour tout emporter?

我们怎么才能把这些都带呢？

Et comment il va faire pour tout porter avec ses ailes?

它用羽毛怎么带所有东西呢？

Acceptez-vous Anna de prendre pour époux Kristoff, pour le meilleur et pour le pire ?

你愿意吗，安娜，带一个丈夫，克里斯托夫，无论好坏？

Elle entraîne Bernard pour continuer à lui donner la recette, en secret.

她带Bernard来偷偷地告诉他配方。

Tandis que l'air s'éloigne de l'équateur, la pluie évacue l'humidité.

当空气从赤道移开，雨水带水分。

On peut les lire pendant que la machine tourne ou les acheter pour les emporter.

人们可以在机器运行阅读它们，或者购买将它们带。

On peut ramener des fruits, mais bon, il faut quand même payer le cageot, quoi.

我们可以带水果，但是还是要付板条箱的钱。

Tous les matins, elle prend un chargeur, et tous les soirs, elle l'oublie.

每天早上，她拿一个充电器，而每天晚上，她都忘了带。

Elle peut faire des victimes et emporter sur son passage des maisons ou des voitures.

它可能会造成人员伤亡并带沿途的房屋或汽车。

Quand l'âme s'élevait, elle emportait tout à fait logiquement le linceul.

当灵魂升天，裹尸布会顺理成章地被带。

L'eau embarque tout sur son passage, obstruant les ponts.

水带了沿途的一切，堵塞了桥梁。

Alors il faudrait signer un papier pour le récupérer.

然后你必须签署一份文件来带他。