Essayez de voir ce qui vous donne du plaisir, ce qui vous motive.

试着发现什么带给你愉悦，什么激励你。

Si tu peux le déposer ce soir, c'est urgent.

你能晚带给他们吗，紧急。

Elle doit porter tout cela au directeur avant midi.

他要把这些所有中午前带给经理。

Mon grand-père a traversé les siècles et les continents pour apporter le savoir aux Vietnamiens.

我的祖父经历了几个世纪、经历了几个大洲，为了把知识带给越南。

Donc c'est " apporter" un objet à une personne, comme dans l'introduction de la vidéo.

把某物带给某人。就像视频开场白一样。

Tout d'abord, il faut avoir une alimentation équilibrée et faire trois repas par jour. On oublie souvent le petit déjeuner, il est pourtant important et il apporte 25 % des besoins alimentaires de la journée.

首先，需要做到营养均衡，一日三。人们常常忘记早，然而，早要，能带给你一营养需要量的25%。

On se retrouve aujourd'hui pour une nouvelle vidéo " Expectations VS Reality" .

带给大家的是一个新的“期待VS现实”的视频。

Je suis sûre que c'est la Bête qui a envoyé ces vêtements !

我相信是野兽带给我的这些衣服。

C'est mon plat un petit peu plaisir coupable, régressif. »

这是能带给我一丝罪恶快感、让我一秒回到童年的治愈美食。”

Ils approchent, dit-elle ; pourvu qu’ils apportent la paix et la vie.

‘他们过来了，’她说，‘也许他们带给我们的是和平和自由吧！’

Je vous laisse réfléchir à ça, méditez là-dessus.

希望这些思考能带给你启发，值得细细品味。

C’est là que nous ont conduits les descamisados !

这是那些短衫党人带给我们的好榜样！

Ces scrupules l'honorent d'autant plus que, pendant qu'il restait respectueux de la discipline, ses supérieurs le faisaient couvrir de boue, instruisaient eux-mêmes son procès, de la façon la plus inattendue et la plus outrageante.

他的顾虑带给他更多的荣誉，因为当他尊纪律时，他的上司却用最出人意料、最侮辱人的方法中伤他。

Le lendemain de fort bonne heure, la cuisinière qui protégeait Julien, lui apporta un livre sur la couverture duquel il lut ces mots écrits en italien : Guardate alla pagina 130.

第二一大早，那个日常保护于连的厨娘带给他一本书，他在—封面上读到用意大利文写的几个字：看第一百三十页。

Oui, bien sûr. Mais plus encore que l'engouement, plus que l'envie de partir, ce qui semble un plébiscite, c'est ce qu'Erasmus semble apporter aux étudiants qui importe.

当然，但似乎大家都认为，相对对Erasmus项目的迷恋，出国的渴望，更要的是Erasmus项目可以带给学生们的东西。

Comme c’est son besoin d’être un ange, en passant, il en a sauvé d’autres ; il a sauvé Javert. Il m’a tiré de ce gouffre pour me donner à toi.

他既发愿要成为使，他顺便又救了别人，他救了沙威。他把我从这深渊里拖出来带给你。

Le Père Noël est grand et gros, il descend par la cheminée et il apporte des cadeaux aux enfants. Il est très sympa, le Père Noël.

圣诞老人长得高大和强壮，经常从烟囱里下来，把礼物带给小孩。他是不是好人咧。

C'est cela qui peut soulager les hommes et, sinon les sauver, du moins leur faire le moins de mal possible et même parfois un peu de bien.

只有这样做才能减轻人们的痛苦，即使不能拯救他们，起码可以使他们尽量少受折磨，有时甚至会带给他们些许快乐。

Graisses, beaucoup de sure. Ça va être important après pour apporter l'énergie à mes muscles. Pour l'hydratation très importante en altitude. - Il fait froid.

脂肪，和大量糖。这对之后将能量带给我的肌肉要。对于在高海拔地区的补液也非常要。-好冷。

As-tu la moindre idée du mal que tu lui as causé, de la solitude dans laquelle tu l’a plongé, sais-tu combien ça à durée ?

你所带给他的痛苦和孤独，你有没有想过到底有多深，时间有多久呢？