Le maire jouit d'un grand prestige dans cette ville.
市长在这座城市拥有很高的威望。
Le maire les a mariés lundi.
市长周一他们主持了婚礼。
Le maire veut donner un nouveau visage à sa ville
市长想给城里换上风貌。
Le maire est atterré devant l'ampleur des dégâts.
损害程度之大使得市长都感到震惊。
Bertrand Delanoë, actuel maire de Paris, avait opté en 2003 pour le mouton, moins impressionnant.
现任巴黎市长，就是在2003年借助一只绵羊成功上位。
11.Vous n'aurez qu'à les faire réchauffer pendant le discours du maire.
只要在市长讲话的时候将它们重一下。
Je viens vous voir non pas en tant que maire,mais en tant que voisin .
en tant que :作：eg.我不是作市长仍然作邻居旳。
Le maire a félicité les pompiers d'avoir montré tant de courage.
市长赞扬了那些表现出如此的勇气的消防员们。
Qu''est-ce que c''est ce tas de détritus qui a envahi la grand-place?
外省一小都会的市长问他的助手：“大广场上堆了些什么参差不齐的东西？”
Le maire de cette commune est socialiste.
这个市镇的市长是个社会党人。
Mon père est maire.Mon frère est masseur.
我的父亲是市长,我的兄弟是按摩师.
Il a pris une série de mesures contre la hausse des prix pendant sa mairie.
他在任市长期间，采取了一系列的措施防止物价上涨。
Ce maire n’est bien sûr pas élu, mais nommé par le préfet de la Meuse.
这个市长显然不是经过民选的正常途径当选，而是由默兹省长直接任命。
Comme disait le maire , ce problème reste a résoudre.
正如市长所言,这一问题尚待解决。
L'Institut s'emploie à sensibiliser les maires et les conseillers municipaux à cet égard.
协会正致力于提高市长和市议员在这方面的认识。
En avril une femme a été élue maire aux élections municipales.
在4月份的市政选举中，一名妇女当选市长。
Le maire est élu à la majorité absolue des suffrages valablement exprimés.
市长通过绝对多数的有效票选举产生。
Lors de ces mêmes élections, 12 femmes ont été élues maires (soit 6,2%).
在这些选举中，有12名妇女当选市长（6.2%）。
Chaque conseil municipal est dirigé par un maire et composé de conseillers élus.
每个市议会由市长和民选议员领导。
Treize femmes ont accédé à des postes de maire, soit 5,94 % du total.
在选举之后获得市长职位的有13名女性（占总数的5.94%）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Monsieur le Maire, vous avez tort d'interdire les recherches pétrolières.
先生，您禁止石油勘探是不的。
Donc depuis 2014, le maire de Paris, c'est l'élue socialiste Anne Hidalgo.
所以，自2014以来，巴黎的就是社会党代表Anne Hidalgo。
Je fais confiance aux maires et au civisme de chacun d'entre vous.
我们充满信心，你们每人心的公责任感充满信心。
Anne Hidalgo, c'est le maire de Paris.
Anne Hidalgo是巴黎的。
Ce serait vraiment bien que la mairie prenne en considération cette question-là.
希望可以重视这一问题。
Gilbert André, c’est le maire, arrivé à Bonneval il y a vingt ans.
Gilbert André是，他是20前来的Bonneval。
Je veux ce soir avoir une pensée chaleureuse pour les Maires de France.
今晚，我想表达所有法国们的热情问候。
Quelle est la situation aujourd'hui monsieur le Maire?
今天的情况如何先生？
En mars 2014, deux électeurs sur cinq n’ont pas voté pour choisir leur maire.
20143月，每5个，有2个没有参加举投票。
Tout aussi remonté, le maire de Messine enrage de voir les promeneurs dans sa ville.
墨西拿很生气地看到他所在城有人在闲晃。
Notamment le festin actuellement ou aussi la plantation du maire.
特别是现在的宴会，还有的植树活动。
La mairie de Paris rejette cette idée.
巴黎拒绝接受这种看法。
En 1977, Jacques Chirac est élu maire de Paris.
1977，雅克·希拉克当巴黎。
Le maire de la ville de Strasbourg se réjouit de cette situation.
斯特拉斯堡这一情况感到很高兴。
Absoluement. Monsieur le maire Émmanuel Bilodeau va changer tout ça !
当然。比罗多将改变这一切!
Je pourrai me présenter à la mairie d'Ottawa, j'aurai le droit, non ?
我可以竞渥太华，我就有这个权利，吧？
Le maire le fit appeler dès les cinq heures du matin.
早晨五点钟，就命人把他叫了去。
Monsieur Grandet quitta les honneurs municipaux sans aucun regret.
葛朗台丢掉的荣衔，毫不惋惜。
En ce cas, elle repose, mais monsieur le maire peut entrer.
“既是这样，先生进去就是，她正在休息。”
En revenant de la mairie, il les touchera.
“他从公署回来就可以收到那笔钱。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
度最热精
祝词集锦 
他们主持了婚礼。
风貌。
只要在
一下。
的。
以来，巴黎的
的公
责任感充满信心。
