La réunion a commencé depuis longtemps, dit l'homme à la tiare d'or et à la robe rouge.

会议经开始很久。”戴金冠穿红袍的人。

Ça fait longtemps que j'attends ce moment, depuis 10 ans exactement, depuis ce jour vous avez assassiné mon ami, le colonel von Umsprung.

我这一刻经很久，准确经10，你杀害我朋友，von Umsprung上校的那一天开始。

Ah ! bien sûr, ce n’était pas d’hier que lui et les siens tapaient à la veine ! La famille travaillait pour la Compagnie des mines de Montsou, depuis la création ; et cela datait de loin, il y avait déjà cent six ans.

唉！当然，他和他的一家并不是昨天才开始当矿工的！蒙苏煤矿公司开办的那天起，他们一家就为它做工。这是很久以前的事，离现在经一百零六。