Voilà,la balance des comptes.

看，结算额。

Le solde de ce compte peut aussi être négatif.

该帐户的额也可以是负数的。

Si vous ne pouvez réunir toute la somme, je suppléerai le reste.

如果您不能凑齐全部款项, 我来额。

SON SOLDE EST L'EXCEDENT BRUT D'EXPLOITATION ( EBE ).POUR LES MENAGES, CES 2 COMPTES NE CONCERNENT QUE LES ENTREPRENEURS INDIVIDUELS.

其额是开发超额总数，对于家庭来说，这2个帐户仅仅涉及到个人企业。

IL MONTRE COMMENT LE REVENU DISPONIBLE BRUT (SOLDE DU COMPTE PRECEDENT ) SE REPARTIT ENTRE CONSOMMATION FINALE ET EPARGNE.

其显示了可用总收入，像即时帐户的额，是如何在储蓄和最终消费之间分摊的。

Le passager qui na pas commencé son voyage, peut se faire rembourser la différence si le billet est modifiable.

对于尚未乘坐飞机且机票可以改的乘客，可以获得额偿。

Le Comité consultatif note que certains écarts importants ne sont guère expliqués.

咨询委员会注意到，有些重大额几乎未作任何解释。

La différence de GBP 18 492 représente son manque à gagner pour le reste de l'année.

Saybolt说，18,492英镑的额就是1990日历年余下时间的利润损失。

Il demande à recouvrir la différence entre ces deux sommes, majorée des intérêts accumulés.

索赔人要求赔偿这两个数额之间的额，加上累计利息。

Les écarts entre les deux comptabilités tiennent à une classification différente des mêmes données.

两的额反映出同一数据的不同分类办法。

L'UNRWA a confirmé qu'il s'agissait là d'écarts accumulés depuis 50 ans.

近东救济工程处确认，这些额是在50年期间积累起来的。

L'une des solutions acceptables consisterait à autoriser que la marge passe au-dessous du plancher existant.

一可能的解决办法是允许额降至现有的最低限度以下。

Les ajustements de change sont imputés au Fonds général.

汇率的额入一般基金。

Cette marge est indispensable pour permettre au HCR d'utiliser rapidement la tranche suivante.

这个额主要是让难民专员能及时处理下次分期付款的支付问题。

Le solde de 25 001 dollars n'a toujours pas été identifié.

一笔25 001美元的额仍未查明。

L'UNITAR prend des mesures pour recouvrer deux montants représentant un total de 18 149 dollars.

训研所目前正采取步骤，收回两笔额，总额为18 149美元。

Il s'agit dans tous les cas de montants dus à l'Institut.

这三笔额都是欠训研所的债务。

Dans certains cas, l'écart s'explique par des dépenses imprévues.

然而，有些额是由于预算外项目所造成的。

Polimex a réclamé le solde des recettes brutes escomptées à cet égard.

Polimex就合同可能的总收益额索赔。

Les forces du marché mondial n'ont réduit ces écarts dans pratiquement aucun pays du monde.

全球市场力量没有减少世界任何国家的男女工资额。