Il recommande que les frais de voyage soient suivis de près.

委员会建议密切监测差用。

La diminution est imputable à la réduction des dépenses afférentes aux voyages.

所资源减少的原因是，所工作人员差减少。

Des ressources seront nécessaires pour couvrir les frais de voyage de certains participants.

要筹措一些资金来抵补部分与会者的差用。

L'Organisation des Nations Unies assumera les frais de voyage des membres de cette délégation.

联合国应承担代表团成员的差。

L'informatisation du processus de remboursement des frais de voyage devrait aider à éliminer les retards.

差报销过程自动化预计将在这方面有所帮助。

Le montant prévu pour les voyages était donc probablement excessif par rapport aux besoins.

由此见拨出的差能要于实所的款额。

L'augmentation du prix des billets d'avion explique également la variation.

另外，由于机票用提高，因此拟议差增加。

Certaines délégations ont posé des questions au sujet des frais de voyage.

一些代表团就差问题提出询问。

Cette hausse est due à l'augmentation prévue du nombre de voyages du personnel.

所经增加的原因是差经增加。

Aucun crédit n'est inscrit au budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 à cette fin.

2005两年期方案预算没有为所差、生活和杂编列经。

Le Comité estime que certains de ces voyages auraient pu être anticipés.

委员会认为，其中的有些差经是以预料的。

Ce surcroît porte sur les frais de voyage de représentants et de membres du personnel.

支出高于预算，是代表以及工作人员的差引起的。

Le montant prévu servira à couvrir les frais de voyage liés à la formation.

编列的经将用于支付与培训有关的差。

La gestion des voyages laissait à désirer dans 14 bureaux.

办事处的差管理工作存在不足。

Le Comité consultatif a estimé que des économies pouvaient être réalisées sur les voyages.

另外一个能够节省开支的方面是公务差。

Le fonds finance à la fois les frais de voyage et de séjour.

由该基金支付差用和每日生活津贴。

Dépenses de personnel et apparentées; Frais de voyage; Services contractuels; Dépenses de fonctionnement; Achats; Divers.

工作人员和其他人事用、差、订约承办事务、业务用、购置用和其他用。

Le budget prévu pour les voyages au Bureau de l'appui administratif s'élève à 995 500 dollars.

行政支助厅公务差所资源为995 500美元。

17 L'augmentation tient : a) à l'effet retard d'un poste P-4 créé par l'Assemblée dans le cadre du budget-programme pour l'exercice 2008-2009 (162 500 dollars); b) à la proposition de reclasser un poste P-5 à D-1 pour la fonction de directeur exécutif adjoint du Comité (55 300 dollars); c) au relèvement de 11 à 12 du nombre d'experts membres du Comité ne résidant pas à New York, qui devrait entraîner des frais de voyage et d'indemnités de subsistance supplémentaires (318 300 dollars); et d) à l'augmentation des coûts annuels liés aux services fournis par le Bureau des technologies de l'information et des communications pour l'entretien du matériel informatique (48 900 dollars).

17 增加的原因是：大会为2008-2009两年期方案预算新设的1个P-4员额(162 500美元)的延迟影响；(b) 拟将委员会副执行秘书的P-5员额改为D-1(55 300美元)；(c) 专家人数从11个增加到12个，预计其为非纽约居民，造成差和生活津贴经增加(318 300美元)；(d) 信息和通信技术厅为保养数据处理设备所提供服务的相关年度用增加(48 900美元)。

Ce montant couvrirait les traitements et les dépenses communes de personnel correspondant au maintien de trois postes (1 P-4, 1 P-3 et 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan local), dont les titulaires assurent l'appui administratif dont les membres du Groupe ont besoin (227 300 dollars), les honoraires (655 100 dollars) et les frais de voyage (572 400 dollars) des cinq membres du Groupe et de deux consultants (un expert de haut niveau spécialiste des enquêtes et un consultant en aviation), ainsi que les voyages autorisés d'autres membres du personnel (79 000 dollars) et d'autres dépenses opérationnelles et logistiques (67 400 dollars).

请拨的资源将用于：保持为专家小组成员提供行政支助的3个职位（1个P-4、1个P-3和1个一般事务（当地职等））所涉薪金和一般工作人员用（227 300美元）、专家小组5名成员和2名咨询人（1名高级调查咨询人和1名航空咨询人）的用（655 100美元）和差（572 400美元），工作人员差（79 000美元）以及其他业务和后勤支助用（67 400美元）。