Homais, à cette heure-là, le savait presque par cœur .

到了晚上这个时候，奥默已经能把消息背诵如流了。

Pour moi, c'est tous blanc bonnet et bonnet blanc.

对我来说是的。

Maintenant, la bouteille verte est presque vide.

而现在，绿瓶子要喝空了。

Ce sont toujours les mêmes tables, les mêmes chaises et presque les mêmes clients.

一直是同样的桌子，同样的椅子和一样的顾客。

Il est presque aussi grand que moi.

他和我一样高。

Et c'est vrai qu'avec les langues, c'est parfois un peu la même chose.

的确语言时，有时也会遇到的情况。

On tend, on va se faire à peu près trois fois huit.

我们伸直，我们要做三个八拍。

Gatherine pense que les spécialité de chaque région française sont pareil.

Gatherine觉得每个法国大区的特色。

Tenez. Voilà vos devis, à quelque chose près.

P : 给。这是您的预算，就这样。

Le RER, c'est comme le métro, mais c'est pour aller en banlieue.

RER和地铁，是专门去郊区的交通工具。

L'imprimerie avait été inventée à peine 50 ans plus tôt, en 1508, à Venise.

印刷术是在1508年，也就是50年前，在威尼斯发明的。

Non, il n’a pas ton âge. Il est presque aussi grand que moi.

，他是你这个年纪的。他和我一样高。

Cette enseignante septuagénaire était accompagnée d’une dame fluette grisonnante qui semblait avoir le même âge.

一位瘦削的、灰白头发的、年龄好像和她的女士陪着她一起来的。

Le temps de descendre nos bagages, c'est l'heure.

把行李搬下去，就到点了。

Cela prouve que... Quelque chose comme ça.

这证明了… … 这样的意思。

Et voilà c'est à peu près tout en fait!

好了，是所有内容了！

Donc c'est à peu près la même taille qu'un Mégalodon adulte.

所以它和成年巨齿鲨的大小。

Alors, Monsieur Drouet, vous ne croyez pas que la Lorraine va réussir à nous vendre, année après année, à peu près les quantités de mirabelles que nous voulons, et à peu près au même prix ?

那么，德鲁埃先生，您认为洛林省每年能以同样的价格卖给我们我们所要求的数量的黄香李吗？

A peu près 2,000 euros par mois.

每月2000欧元吧。

Je dirais un peu près un demi-centimètre.

我说半厘米。