Dans la culture populaire, le grand corbeau noir est chargé de symboles.
民间文化中，巨大黑色的乌鸦被赋予了很多象征。
Son arme est un immense Râteau à Neuf Dents.
猪八戒的武器是一把巨大的九齿钉耙。
Il plante une citrouille géante.
他种出了一个巨大的。
Il repose ainsi sur quatre énormes piliers à chaque coin de la construction.
的设计灵感来源于当地的猴面包树，位于四角的四根巨大支柱支撑起了整个球。
Zhu Bajie，son arme est un immense Râteau à Neuf Dents.
Je pensais que nous avons attaqué par la grande étonnante beauté.
我想我们被骤然而的巨大的美感所袭击了。
Ils ont fait des efforts méritoires pour accroître la compréhension et l' amitié entre nous.
为增进我们之间的懂得与友谊， 他们作出了巨大的努力。
Dans ce contexte, l’impact d’un événement comme les Jeux olympiques est majeur.
在这一背景下，奥运会这样的活动是有着巨大影响力的。
Le nouveau monde de pointe et apportent une contribution énorme à l'humanité !
该项将为世界以及人类作出巨大的新贡献!
Mais chaque incident, dans le Pacifique montrent que une énorme capacité combinée.
而且在每次事故中，太平洋都显示出巨大的综合赔付能力。
Il a dû fournir un effort considérable.
他不得不作出巨大的努力。
C'est une atteinte intolérable au patrimoine culturel de Paris.
对于巴黎文化遗产来说，这是一次巨大的损失。
Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance).
两大家族沉浸在巨大的悲痛之中，于是向Vérone(V)王子提出复仇的请求。
Dans la culture populaire, le grand et noir corbeau est chargé de symboles.
在大众民间大众文化中，巨大黑色的乌鸦被赋予了很多象征。
C’est un grand pas en avant pour les deux pays, que cette clarification.
这样澄清事实，对两个国家来说，都是一个巨大的进步。
En face de l'énorme marché vélo électrique, l'accroissement de la concurrence dans l'industrie pairs.
面对巨大的电动自行车市，同行业内竞争日趋激烈。
Les plaines de la France de l’Ouest et du Sud-Ouest correspondent aux grands bassins sédimentaires.
法国东北及西部的平原与巨大的沉积盆地相连。
Et qui meurt, sans bouger, dans d'immenses efforts.
用巨大的努力静静销声匿迹。
L’eau représente un enjeu de taille pour la survie de l’humanité.
水，关乎人类能否继续生存的巨大挑战。
Ces dormeurs sont réveillés en plein milieu de la nuit par une forte détonation.
这些人在大半夜被一股巨大的爆炸惊醒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous avez décidé d'installer une moustiquaire géante.
所以你就得决定装个巨大蚊帐。
Un risque énorme pour la période et pour une femme artiste !
对于这个时期和个女性艺术家来说，这是个巨大风险!
Une tempête géante et destructrice, comme toi quand tu t'énerves.
场巨大毁灭性风暴，就像你生时。
C'est un énorme festival qui attire beaucoup, beaucoup de vedettes.
这是个巨大节日，吸引了很多很多明星。
Ou, pour mieux dire, sur notre narwal gigantesque.
“或者更确切地说，是站在我们那头巨大独角鲸上。”
Et à horizon 2050, c'est massif et c'est un vrai changement de nos équilibres.
到 2050 年，这将是个巨大数字，我们平衡将发生真正改变。
Ou la crise climatique aux effets spectaculaires encore cet été dans notre pays ?
还有今年夏天再次对我国产生巨大影危机？
La raison de cette diffusion gigantesque que n'a pas connue le cinéma.
电视这种巨大广泛传播，电影是没有经历过，戏剧更别提了。
J'imagine que j'ai causé des dommages considérables à mes chers voisins.
我知道给隔壁邻居造成了巨大损失。
Eh oui! C'est un gigantesque tourbillon d'étoiles.
是! 这是个巨大群星旋涡。
Et ça, c'est une énorme différence entre Veja et ses concurrents.
这是Veja和其竞争对手之间巨大区别。
Je crois que ce sont d'énormes loupes.
我像它们是巨大放大镜。
Mais la grande différence qui les oppose c’est qu’Arsène Lupin n’est pas détective.
但他们之间巨大差异在于，亚瑟.罗平不是侦探。
Au 20e siècle, l'accès des femmes au travail fait beaucoup de progrès.
二十世纪 女性在工作方面权利取得巨大进展。
En 2010, son film avec Guillaume Canet, Les Petits Mouchoirs, a été un succès.
在2010年，她和吉约姆·卡内共同出电影《小小白色谎言》取得了巨大成功。
Les Sévillans la surnomment las Setas car ils ressemblent à des champignons géants.
塞维利亚人叫它肉身广场蘑菇，因为它就像个巨大蘑菇。
C'est aussi des compétitions, des tournois avec des énormes gains à la clé.
这也是比赛、锦标赛和巨大胜利。
Ce système-là donne une sorte de gigantesque spectre, qui est aussi large que profond.
这系统提供了个巨大范围，既宽广又深邃。
Progressivement, j’ai commencé à me sentir bien dans cette immense ville.
渐渐地，在这个巨大城市，我开始觉得很适应了。
L’UE continue à exercer un attrait considérable sur les pays non-membres.
欧盟对于非成员国而言依然有巨大吸引力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小秘密 
讲 意义 讲精选 
。
将为世界以及人类作出
个
。
