Il savait bien que c'était la bonne manière de continuer.

他很清楚，这是能继续工作下去好法。

Pour mes études, j'ai découvert une nouvelle façon de travailler, de nouvelles méthodes et de nouvelles techniques.

对于我学习来说，我发现了一种新工作法，新式和新技术。

Il faut tout réinventer, nos méthodes de travail, trouver des solutions rapidement.

- 我们必须重塑一切，我们工作法，迅速到解决。

L'apparition de nouvelles méthodes de travail, plus intenses et contraignantes, serait à l'origine de l'augmentation.

据说新、更严格和限制性工作法出现是这种增长根源。

Non, ça va mieux. J'ai enfin trouvé une bonne méthode de travail.

- 不，这样更好。我终于到了一个好工作法。

Une manière d'encourager les travaux d'isolation.

一种鼓励绝缘工作法。

Edouard Philippe détaille les plans de son gouvernement, et les grandes lignes de sa méthode de travail.

爱德华·菲利普详细介绍了他计划，以及他工作法主要路线。

Une méthode et un métier à apprendre en quelques heures lors de cette formation express organisée par le rectorat.

- 在教区组织这次快速培训中，在几个小时内学习法和工作。

C.Pour moderniser leurs méthodes de travail.

C.To 使他们工作法现代化。

L'apparition de nouvelles méthodes de travail, plus intenses et contraignantes, serait à l'origine de l'augmentation des cas de syndrome d'épuisement professionnel.

人们认为，新、更紧张、限制性更强工作法出现是导致职业倦怠综合症病例增加原因。

Nous essayons de rendre les rêves réalité et Olivier nous apprend au quotidien à faire cela, avec des méthodes de travail très pertinentes et efficaces.

我们努力让梦想成真，Olivier 每天都用非常相关和有效工作法教我们如何做到这一点。

Il a une méthode pour travailler qui peut être basée d'ailleurs sur une forme de rapport de force, si seulement on en croit ce qui en a été raconté.

他有一种工作法，据传闻，这种工作法可能是基于一种力量对比。

J'envisage de faire une petite FAQ d'ici la fin de l'année, pour vous présenter mon parcours, les méthodes de travail, comment je choisis les sujets ou parler de l'évolution de la chaine.

我计划在年底做一个FAQ（常见问题解答），介绍我背景、工作法、我怎么选择主题，或者谈谈频道演变。

Donc ces femmes souffraient énormément d’un manque d’accompagnement parce qu’elles produisaient, sans pour autant avoir d’amélioration dans les méthodes de production et dans les méthodes de travail et les mécanismes également de travail.

所以这些妇女因为在生产而没有任何生产式、工作法和工作机制改进，因此受到了巨大缺乏支持痛苦。

Ils écrivent sur des cartes, ce qu’on appelle les cartes rouges quand ils ont une remarque à formuler sur les conditions de travail par exemple ou sur une méthode de travail qui n’est pas conforme.

当他们对工作条件有意见，或者觉得某项工作法不合适时，他们会写在卡片上，我们称之为“红卡”。

L'apparition de nouvelles méthodes de travail, plus intenses et contraignantes, serait à l'origine de l'augmentation des cas de syndrome d'épuisement professionnel : c'est le mal du siècle et pourtant, il n'est pas encore reconnu.

据称，新、更紧张、限制性更强工作法出现是导致职业倦怠综合症病例增加原因：它是本世纪疾病，但尚未被人们认识到。