有奖纠错
| 划词

Ce paternaliste est résolument hostile aux syndicats.

这个主张家长制统坚决仇视

评价该例句:好评差评指正

On a commencé à créer de telles commissions dans des syndicats de tout ordre.

已经开始在各级内成立这种委员

评价该例句:好评差评指正

Indépendance des organisations syndicales internationales de l'emprise du capital.

独立国际,不受资本主义影响。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes dominent le secteur des services, qui reste largement à l'écart des syndicats.

妇女主导服务部门,这一领域还没有

评价该例句:好评差评指正

Les femmes exercent une forte influence sur l'activité des organisations syndicales du Turkménistan.

妇女在土库曼斯坦动中具有巨大影响。

评价该例句:好评差评指正

Les deux fédérations syndicales coréennes sont affiliées à la Confédération internationale des syndicats libres.

大韩民国两个伞式附属于国际工联盟。

评价该例句:好评差评指正

Il n'existe aucune organisation syndicale reconnue en Guinée équatoriale.

赤道几内亚没有得到承认

评价该例句:好评差评指正

La loi réserve certaines attributions spécifiques aux organisations syndicales représentatives au plan national.

法律对在全国范围内具有代表性规定了某些具体职能。

评价该例句:好评差评指正

Ces organisations syndicales sont également affiliées aux organisations syndicales internationales de leur choix.

这些还加入了各自选择国际

评价该例句:好评差评指正

Cinq organisations syndicales sont représentées au niveau national.

目前共有5个全国性

评价该例句:好评差评指正

Les organisations syndicales peuvent volontairement créer des associations syndicales selon des critères sectoriels ou géographiques.

可以根据部门或地理标准自愿成各种工联盟。

评价该例句:好评差评指正

Les syndicats peuvent eux-mêmes se regrouper en associations et adhérer à des fédérations syndicales internationales.

可成立联合,可参加国际

评价该例句:好评差评指正

Il n'est donc fait nul obstacle à l'organisation et au fonctionnement de syndicats.

就是说,和工作不存在任何障碍。

评价该例句:好评差评指正

Les associations syndicales sont exemptées du paiement d'impôts, conformément à l'article 39.

根据第39条规定,免除纳税义务。

评价该例句:好评差评指正

Il n'existe aucun empêchement légal par rapport à l'affiliation d'Angolais à des syndicats internationaux.

在法律上没有任何条例禁止安哥拉公民加入国际

评价该例句:好评差评指正

Cuba dispose de 19 syndicats nationaux et d'une centrale syndicale.

目前国内有19个和1个工总局。

评价该例句:好评差评指正

«La désignation ainsi que la destitution des délégués intersyndicaux relèvent du pouvoir des organisations syndicales.».

“任命和撤销工代表权力属于各。”

评价该例句:好评差评指正

Ce sont les organisations syndicales qui exercent cette surveillance pour le compte de leurs membres.

确代表其成员监测雇主遵守规定情况。

评价该例句:好评差评指正

La loi du Royaume-Uni affirme également la liberté des syndicats d'organiser une grève.

联合王国法律也维护工业行动自由。

评价该例句:好评差评指正

Il existe des règles régissant les modalités d'inscription des organisations syndicales.

登记条例》规定了工登记注册方式。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


inadéquat, inadéquation, inadmissibilité, inadmissible, inadvertance, inaffecté, inaffection, inaliénabilité, inaliénable, inaliénation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

En effet, en France, tout le monde est libre de pouvoir manifester, faire grève ou appartenir à un syndicat.

事实上,在法国,所有人都有示威、罢工或者加工会组织自由。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Une organisation de plus en plus compétente de syndicats d’initiative, d’offices de tourisme et de tour-opérateurs est au service des vacanciers.

法国有越来越强大工会组织、旅游局、旅行社为游客服务。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Les 2 principales organisations syndicales françaises sont désormais dirigées par des femmes.

法国两主要工会组织现在由女性导。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

C'était le souhait des magistrats et de leurs organisations syndicales.

这是治安法及其工会组织愿望。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

Le rôle d'une organisation syndicale est d'aller défendre les travailleurs et les travailleuses.

工会组织作用是保护工人。

评价该例句:好评差评指正
法语悦读外刊 · 第七期

Ces syndicats, un peu en perte de vitesse, ont d'abord voulu mettre en avant la « baguette de tradition » .

这些正在失去影响力工会组织最初想推广宣传是“传统法棍”。

评价该例句:好评差评指正
阅读格式化

La présidente de la première organisation syndicale enseignante du pays ne décolère pas.

该国教师工会组织主席并没有生气。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2024年12月合集

Il faut qu'il écoute ce que les organisations syndicales, ce que les salariés ont à lui dire.

他必须听取工会组织和员工意见。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

A cet effet, nous recevrons bientôt les grandes organisations professionnelles et syndicales qui ont à faire valoir leur point de vue.

为此,我们将很快收到必须提出自己观点主要专业和工会组织

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3月合集

Il avait dirigé pendant 15 ans la troisième formation syndicale de France. Avec lui c'est une forte personnalité de la revendication syndicale qui disparait.

导了法国第三次工会组织15年。与他一起,工会要求强烈性消失了。

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

Du coup, en France, la fête du Travail est souvent marquée par des manifestations et des défilés organisés par les syndicats pour sensibiliser le public aux revendications des travailleurs.

因此,在法国,劳动节通常以工会组织示威和游行来庆祝,以提高公众对工人要求认识。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

L'ONG Transparency International regrette que certains acteurs – dont les organisations syndicales de salariés – n'aient pas à s'inscrire alors qu'elles sont connues pour leurs intenses campagnes de lobbying.

非政府组织透明国际感到遗憾是,些行为者——包括雇员工会组织——在以激烈游说活动而闻名时不必注册。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


incommensurabilité, incommensurable, incommensurablement, incommodant, incommode, incommodé, incommodément, incommoder, incommodité, incommodo,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接