Un manège est un lieu couvert pour pratiquer l'équitation.
骑马场是一个训练马术的有顶的场所。
L'oiseau se jucha sur le toit.
鸟顶上栖息。
Un toit rouge se détache dans la verdure.
一个顶呈现绿荫之中。
La couverture de cette villa est en mauvais état,il faudra la faire réparer.
这座别墅的顶坏了，应该叫人来修。
Des hélicoptères ont également été envoyés pour sauver les personnes bloquées sur le toit.
数架直升机也被派遣去营救被困顶的人。
Toit roux, murs décrépits, le Panier est à lui seul un véritable musée.
色的顶、老化的墙壁，帕尼埃毫街区本身就是马赛一家真的博物馆。
Cette chambre est haute de plafond, bien meubleée, climatisée, i onorisée et pleine de soleil.
这房间顶高，家具齐全，有空调，有隔音，还充满阳。
Aux terrasses sur les toits, des lanternes rouges flirtent avec des boules àfacettes de disco.
顶的露台上，色的灯笼和迪斯科舞厅里多面的水晶球散发出异样的芒。
Ce couple aime bien la coupole .
这一对夫妻很喜欢圆形顶。
Certaines habitations sont recouvertes d'un toit neuf d'aspect métallique, blanc.
有些房盖有新的白色金属顶。
La couleur du toit permet de dire si un bâtiment est récent ou ancien.
顶的颜色可以显示新旧。
Leur couleur et leur état indiquent des travaux de rénovation.
这一点从顶的颜色和修整的情况可以明显看出。
Comme l'indique leur couleur, ces toitures sont modernes.
从颜色可以看出，顶用的是现代材料。
Certains bâtiments n'ont pas de toit; d'autres ont été reconstruits et sont exploités.
有些房没有顶；另一些则已重建并使用。
L'immeuble voisin vient d'être réparé, comme l'atteste l'état du toit.
邻近的建筑物可从顶看出是最近修复的。
Kilitchli compte une quarantaine ou une cinquantaine de maisons habitables avec toit et fenêtre(s).
Kilitchli有大约40至50栋有顶和窗户的房。
L'augmentation est liée aux ressources prévues pour les gros travaux de réparation des toitures.
经费增加的原因是顶大修项目需要资源。
Les toits et tout ce qui pouvait avoir une valeur avaient été enlevés.
顶没有了，任何值钱的东西都已被拿走。
Les quelques bâtiments qui tiennent encore debout n'ont ni toit ni fenêtre.
仍然站立的几座也失去了顶和窗户。
Quant aux toitures de logements, 50,3% de bâtiments sont en paille et 47,9 % en tôle.
至于顶，50.3%的房是草顶，47.9%的房是铁板顶。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mes parents ont installé un système, on appelle ça « photovoltaïque » sur leur toit.
我就在屋顶上安装了一个系统，我们叫它“光伏”。
Il espérait que le toit n'allait pas s'effondrer.
但愿屋顶不会塌下来，尽管塌下来也许反倒会暖和些。
On renvoya la bonne ; on changea de logement ; on loua sous les toits une mansarde.
他们辞退了女佣；搬了家；租了某处屋顶底下的一间阁楼下。
Naître d'une mère blanchisseuse et d'un père inconnu. Habiter une cabane au toit percé.
她生于是个洗衣女工，工作不详的家庭里。就住在屋顶上有一个洞的棚屋里。
Oui. Ensuite, il faut ajouter les toits sur les tours.
是的。接下来，要在塔楼上增加屋顶。
Tu dessines les toits sur les tours. 1, 2 et 3 chapeaux pointus.
你给塔画上屋顶。1,2,3个尖帽子。
C’est le début. Ça c’est le toit.
这只是个开头。这是屋顶。
Pour faire le toit d’une maison, tu dessines un triangle. C’est simple, non ?
为了画屋顶，你要画一个三角形。这很简单，不是吗？
Oui, et bien moi, je vais faire le toit en rouge comme ma carapace.
嗯。我要把屋顶涂成红色，就像我的壳一样。
Tout le monde monte sur les toits, tout le temps.
所有人一直都会爬上屋顶。
Ca fait combien de temps que t'es sur les toits ?
你拍屋顶照片多久了呢？
Comme la flèche, le toit et la charpente sont partis en fumée.
像尖顶一样，屋顶和框架也都化为乌有。
La toiture, les combles et les murs.
屋顶、阁楼和墙壁。
Des stations-service se nichent, comme ici, sur des toits d'immeubles.
像这里一样，加油站坐落在建筑物的屋顶上。
Donc là, c'est sûr que les parcelles, les particules peuvent partir par le toit.
所以那里肯定碎片啊颗粒啊会从屋顶飘出。
L'incendie a fait fondre de grandes quantités de plomb qui se trouvaient dans la toiture.
大火从屋顶上融化了大量的铅。
Il est vrai que le toit est complètement écroulé.
屋顶确实完全倒塌了。
Capote c'est pas genre un toit ou un chapeau ?
Capote不是屋顶或帽子那样的东西吗？
Mes parents ont installé un système, on appelle ça photovoltaïque sur leur toit.
我的就住在这样的系统中，我们说他们的屋顶是可以光生伏的。
Sur le toit du Grand Palais, la mezzo-soprano Axelle Saint-Cirel.
在大皇宫的屋顶上，女中音歌手阿克塞尔·圣西雷尔深情演绎《马赛曲》。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
顶的场所。
画DIDOU 画DIDOU 画DIDOU 
。
的博物馆。
。
顶
就在
是个洗衣女工，
