On partait en vacances ensemble quand on étaient petites.

我们时候经常一起去度假。

Il y a des petites bogues qui contiennent les graines.

一些壳斗里面含有种子。

La Joras, la Joras, heu... La petite ou la grande ?

乔拉滑道，还是大？

Alors c'est difficile d'imaginer ce petit bout de chien face à un taureau.

很难想象这么狗去面对公牛。

J'étais fan de scoubidous quand j'étais petite.

我时候也很喜欢彩色头绳。

Vous l'aura dit dès vos plus jeunes ans.

在你时候就告诉过你。

Ce passage au travers de la membrane permet de retenir les très petites particules.

这种穿膜方式可以保留非常颗粒。

Elle se rappelle les moindres détails de ce livre.

她记得这本书每一个细节。

Dans une communauté aussi petite, les gens comptent les uns sur les autres.

在如此社区里，人们互相依赖。

Qu'est-ce qu'il voulait faire comme profession, quand il était petit?

他时候，他想做什么职业呢？

Le petit espace lecture, par exemple, c'est là.

比如说，阅读区，就在这里。

C'est aussi amusant, c'est comme une petite quête aux trésors.

这也很有趣，像一个任务。

En doublant avec deux mains et mettant une petite variation.

通过用两只手加倍并放入一个变化。

Et donc, aujourd’hui nous allons voir encore un petit point de grammaire.

所以，今天我们将会看到一个语法点。

C'est difficile de fumer le cigare, quand on est petit!

抽雪茄还真是一件难事——尤其当我们还时候。

J'ai fait ce petit pralin torréfié pour apporter un peu de texture.

我做了一些烤花生，增加一些口感。

À cet âge-là, vous vouliez déjà être une pop star ?

你从那么时候就想成为明星了吗？

Sinon, on en fait trois petites.

要不我们做三个。

Vous voyez ici la moitié la plus petite.

“这就是较一半。

On découpe nos fraises en quatre, ou les petites tout simplement en deux.

我们将草莓切成四半，或者将草莓切成两半。