Et il y avait aussi un xiaohao, c'était l'instrument de prédilection de Cui Jian.

还有一个小号，这是崔健最喜欢的乐器。

Le petit cornet était à 3 euros et le grand cornet à 3,30 euros.

小号冰淇淋3欧元，大号冰淇淋3.3欧元。

Annoncés par une trompette, deux cavaliers entrent alors dans l'arène.

由一个小号发令，两个骑士进入竞技场。

Les portes battaient, lâchant des odeurs de vin et des bouffées de cornet à pistons.

酒店的门一开一合，响个不停，一阵阵的酒味和小号断断续续的声响不时地从门里传出。

Voilà la famille des cuivres : les trompettes, les cors, le trombone et le tuba.

小号、圆号、长号和大号。

On va essayer de percuter le petit, qui fait 160m de diamètre.

将尝试击中直径为 160m 的小号。

Salut, la compagnie ! La petite est prise ?

大好 ！小号被带了吗？

C'était Muriel Maalouf depuis Avignon accompagnée de Nicolas Benita et ses trompettes.

来自阿维尼翁的 Muriel Maalouf 伴随着 Nicolas Benita 和他的小号。

A Paris, à noter le concert du trompettiste franco-libanais, Ibrahim Maalouf.

在巴黎，请注意法国 - 黎巴嫩小号手卜拉欣·马卢夫（Ibrahim Maalouf）的音乐会。

Rapporté au kilo, le petit est à 37,16 euros, le grand, à 30,95 euros.

按每公斤计算，小号为 37.16 欧元，大号为 30.95 欧元。

Elle a troqué son ordinateur et son bureau pour une trompette.

- 她用电脑和桌子换了小号。

A Lyon, concert de trompettes et de casseroles pour se faire entendre.

在里昂，可以听到小号和平底锅的音乐会。

Ensuite, on a la deuxième famille qui est les cuivres. Les cors, trompettes, trombones, tubas également. Ensuite, on a les percussions.

接下来，第二族是铜管乐器，包括圆号、小号、长号，以及大号。之后，是打击乐器。

Que des tambours et des trompettes.

只有鼓和小号。

D'une certaine manière, le poète, lorsqu'il écrit, n'est jamais qu'une trompette qui attend le souffle de l'inspiration.

在某种程度上， 诗人在写作时，从来都不过是等待灵感呼吸的小号。

ZK : De la musique, pour refermer ce journal, avec la rencontre entre une trompette et un quintette à cordes.

ZK：音乐，以小号和弦乐五重奏之间的相遇来结束这本日记。

Les trompettes de Manwë sont puissantes, mais la voix d'Ulmo est profonde comme les abîmes de l'océan qu'il est seul à contempler.

Manwë 的小号很有力量，但 Ulmo 的声音很深沉，就像他独自凝视的海洋深渊。

Le cornet à pistons et les deux violons jouaient, « le Marchand de moutarde, » un quadrille où l’on tapait dans ses mains, à la pastourelle.

加塞小号和两把提琴演奏着《芥末商人》舞曲，人合着四对舞曲，有节奏地拍着手。

Je vais apporter votre trompette et je vais profiter de votre présence et vous allez me dire un peu ce que vous pensez de cette trompette de cavalerie.

将带来你的小号且将因你的出席享受且你将和说一点儿你想的骑兵小号。

Avec 4 violonistes à l'arrière, 4 accordéonistes au milieu et à la récupération, et enfin, en pointe, on aura le flutiste et le buteur vedette : le trompettiste.

后防线上四名小提琴手，中场和防守位置四名手风琴手，而锋线上则是长笛手和他的明星射手——小号手。