有奖纠错
| 划词

Il aime jouer de la trompette.

他喜欢吹小号

评价该例句:好评差评指正

Une clause standard “identité du transporteur” en petits caractères devrait-elle pouvoir contredire d'autres informations du document de transport?

是否允许以小号字体印刷的标准格式的“承运人身份”条款运输单证上他信息不一致?

评价该例句:好评差评指正

Dans la principale de l'entreprise de haute qualité des chaussures en cuir (31-33 verges, dont 41 petits spéciale extra-large 43 mètres).

公司主营中高档真皮女鞋(包括31-33码小号、41-43码大号)。

评价该例句:好评差评指正

Les autorités ont expliqué au Représentant spécial que la mise au cachot des intéressés était une punition qui leur avait été infligée pour tentative d'évasion : la punition consistait à les enfermer dans cet espace réduit de 15 heures au lendemain matin, avant de les laisser sortir prendre le soleil avec les autres détenus.

别代表解释说,他被关进小号,是企图越狱的惩,惩的内容为,从下午3点关在号子中,直到第二天上午,然后允许他他犯人一道放风。

评价该例句:好评差评指正

À Sri Lanka, des vêtements d'enfants, des manuels scolaires et des ustensiles de cuisine d'une valeur totale d'environ un million de dollars sont restés inutilisés parce qu'ils ne répondaient pas aux besoins locaux ni aux normes de qualité en vigueur (les vêtements d'enfants étaient en fibres synthétiques et il y en avait beaucoup trop de petite taille).

在斯里兰卡,价值约100万美元的儿童服装、练习本及炊具因不符合当地需求或达不到当地质量标准而派不上用场(儿童服装用合成纤维作布料,而且小号服装太多)。

评价该例句:好评差评指正

Contrairement à l'article 4.3, la disposition telle que rédigée n'exige même pas de “convention expresse” (quelle que soit la signification de ce terme, voir les commentaires concernant l'article 4.3 ci-dessus), mais autoriserait clairement un transporteur à insérer, dans les clauses imprimées en petits caractères sur tout document de transport, une condition standard générale qui lierait le chargeur, le destinataire et la partie contrôlante.

第4.3条相比,所草拟的这一规定甚至不要求做到“明确同意”(无论这一措辞可能意味着什么,请参见上文第4.3条的评论意见),但是明确允许承运人在任何运输单证的小号印刷字体中列入带有这一含义的一般标准条件,以约束托运人、收货人和控制方。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


爱说话的人, 爱说俏皮话的人, 爱说三道四, 爱说闲话的(人), 爱说笑话的(人), 爱说笑话者, 爱斯, 爱斯基摩人, 爱斯基摩人的, 爱斯基摩语, 爱谈的<俗>, 爱谈自身癖, 爱提反对意见的人, 爱挑剔的, 爱挑剔的(人), 爱听好话, 爱统治的, 爱统治的人, 爱偷看猥亵场面的人, 爱玩的孩子, 爱玩耍的, 爱屋及乌, 爱惜, 爱惜家具, 爱惜时间, 爱惜羽毛, 爱戏弄人的孩子, 爱戏弄人的人, 爱戏谑的(人), 爱闲逛的人, 爱享受, 爱小, 爱笑的, 爱笑的<书>, 爱笑者, 爱写信的人, 爱心, 爱心工程, 爱信不信, 爱虚荣的, 爱虚荣赶时髦的人, 爱炫耀自己者, 爱训戒人的(人), 爱宴饮交际, 爱夜间活动的(人), 爱夜游的(人), 爱因斯坦, 爱因斯坦效应, 爱用, 爱游历的, 爱与憎, 爱欲, 爱欲的强烈, 爱在家修修弄弄的(人), 爱责难的(人), 爱责难人的, 爱憎分明, 爱找碴儿的, 爱找碴儿的人, 爱争吵的, 爱争论的, 爱整洁的主妇, 爱支配的, 爱支配的人, 爱指挥人, 爱指责的(人), 爱重, 爱滋病, 爱自己的孩子, 爱祖国,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

Et il y avait aussi un xiaohao, c'était l'instrument de prédilection de Cui Jian.

还有一个小号,这是崔健最喜欢的乐器。

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Le petit cornet était à 3 euros et le grand cornet à 3,30 euros.

小号冰淇淋3欧元,大号冰淇淋3.3欧元。

评价该例句:好评差评指正
Carmen 卡门

Annoncés par une trompette, deux cavaliers entrent alors dans l'arène.

由一个小号发令,两个骑士进入竞技场。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Les portes battaient, lâchant des odeurs de vin et des bouffées de cornet à pistons.

酒店的门一开一合,响个不停,一阵阵的酒味和小号断断续续的声响不时地从门里传出。

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Voilà la famille des cuivres : les trompettes, les cors, le trombone et le tuba.

小号、圆号、长号和大号。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合

On va essayer de percuter le petit, qui fait 160m de diamètre.

将尝试击中直径为 160m 的小号

评价该例句:好评差评指正
《间谍过》法语版

Salut, la compagnie ! La petite est prise ?

好 !小号被带了吗?

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2022年7月合

C'était Muriel Maalouf depuis Avignon accompagnée de Nicolas Benita et ses trompettes.

来自阿维尼翁的 Muriel Maalouf 伴随着 Nicolas Benita 和他的小号

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2015年6月合

A Paris, à noter le concert du trompettiste franco-libanais, Ibrahim Maalouf.

在巴黎,请注意法国 - 黎巴嫩小号卜拉欣·马卢夫(Ibrahim Maalouf)的音乐会。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合

Rapporté au kilo, le petit est à 37,16 euros, le grand, à 30,95 euros.

按每公斤计算,小号为 37.16 欧元,大号为 30.95 欧元。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年8月合

Elle a troqué son ordinateur et son bureau pour une trompette.

- 她用电脑和桌子换了小号

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合

A Lyon, concert de trompettes et de casseroles pour se faire entendre.

在里昂,可以听到小号和平底锅的音乐会。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Ensuite, on a la deuxième famille qui est les cuivres. Les cors, trompettes, trombones, tubas également. Ensuite, on a les percussions.

接下来,第二族是铜管乐器,包括圆号、小号、长号,以及大号。之后,是打击乐器。

评价该例句:好评差评指正
夏尔·佩罗童话

Que des tambours et des trompettes.

只有鼓和小号

评价该例句:好评差评指正
Les Chemins de la philosophie

D'une certaine manière, le poète, lorsqu'il écrit, n'est jamais qu'une trompette qui attend le souffle de l'inspiration.

在某种程度上, 诗人在写作时,从来都不过是等待灵感呼吸的小号

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2021年10月合

ZK : De la musique, pour refermer ce journal, avec la rencontre entre une trompette et un quintette à cordes.

ZK:音乐,以小号和弦乐五重奏之间的相遇来结束这本日记。

评价该例句:好评差评指正
Le Silmarillion

Les trompettes de Manwë sont puissantes, mais la voix d'Ulmo est profonde comme les abîmes de l'océan qu'il est seul à contempler.

Manwë 的小号很有力量,但 Ulmo 的声音很深沉,就像他独自凝视的海洋深渊。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Le cornet à pistons et les deux violons jouaient, « le Marchand de moutarde, » un quadrille où l’on tapait dans ses mains, à la pastourelle.

加塞小号和两把提琴演奏着《芥末商人》舞曲,人合着四对舞曲,有节奏地拍着手。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

Je vais apporter votre trompette et je vais profiter de votre présence et vous allez me dire un peu ce que vous pensez de cette trompette de cavalerie.

将带来你的小号将因你的出席享受且你将和说一点儿你想的骑兵小号

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Avec 4 violonistes à l'arrière, 4 accordéonistes au milieu et à la récupération, et enfin, en pointe, on aura le flutiste et le buteur vedette : le trompettiste.

后防线上四名小提琴手,中场和防守位置四名手风琴手,而锋线上则是长笛手和他的明星射手——小号手。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


安的列斯群岛的, 安的列斯人, 安抵, 安第斯山, 安第斯山脉, 安第斯山脉的(居民), 安电话, 安钉子, 安定, 安定的生活,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接