Les ensembles de données brutes regroupent des données recueillies par plusieurs scientifiques qui ont utilisé diverses techniques d'analyse, y compris chimiques et spectroscopiques par voie humide, dont les normes et la précision ont été dûment vérifiées.

原始数据组由几名科学家利用各种技术而得出的数据组成，这些技术包括各种具备适当标准化和精密度检查手段的湿化学法和光谱学法。

Établir des cartes du couvert végétal dans les terres arides est difficile parce que la contribution du sol aux propriétés spectrales de base de chaque pixel est élevée en raison de la faible densité de la végétation.

绘制旱地是一项难题，因为土壤由于密度低而大大影响每一象素的背景光谱特性。

La France a par ailleurs participé à la mise au point des instruments: GOMOS, qui fournit des profils verticaux de l'ozone, MIPAS (interféromètre de Michelson pour le sondage passif de l'atmosphère), qui repère les concentrations des gaz à effet de serre, et SCIAMACHY (spectromètre d'absorption à balayage et prise d'images pour la cartographie de l'atmosphère), qui étudie plus généralement la chimie de l'atmosphère.

法国还参与了下述计划所用仪器的研制工作：GOMOS计划——提供臭氧层垂直向的密度布；迈克尔逊无源大气探测干涉仪——确定温室气体浓度；以及大气制扫描成像吸收光谱仪——对大气层化学进行一般性研究。