Sans un environnement harmonieux et stable, comment pourrions-nous mener une vie heureuse et paisible ?

没有和谐稳定环境，怎会有安居乐业！

Les Chypriotes qui ont fui en 1974 n'ont en effet jamais pu retourner chez eux.

1974年逃离塞浦路斯再也无法返回。

Et, pour sauvegarder leur lieu de vie, ils achètent les terres et replantent des arbres.

他们通过购买土地和重新种植树木来保护他们。

Les inondations ne sont pas la seule menace qui pèse sur nos habitations.

洪水不是对我们唯威胁。

Ils servent de maison pour les oiseaux.

它们是鸟儿。

Le camp de réfugiés de Zaatari abrite aujourd’hui plus de 120 mille déplacés syriens.

扎塔里难民营现在是 12 万多名流离失所叙利亚。

Créez. Et par cette création, découvrez le foyer et le noyau d'universalité que nous portons tous.

创造。并通过创造，发现我们共同拥有普遍核心和。

Mais la meilleure façon de préserver notre planète, c'est avant tout de consommer moins d'énergie !

不过，保护地球最好方式，是减少能源消耗！

Un réfugié est une personne qui a fui son pays car elle y est en danger.

难民就是因为国有危险而被迫离开。

Les Libanais sont durement touchés par ces combats et beaucoup fuient pour ne pas être tués.

黎巴嫩民深受这些冲突影响，许多逃离以避免死亡。

Mais au final, 36 captifs ont bel et bien réussi à rentrer chez eux.

但最终，36名俘虏设法返回。

Nos territoires s'enlisent plus profondément chaque jour dans le bourbier de la haine et de la vengeance.

我们仍在冤冤相报泥潭中越陷越深。

Un jour qui n'est pas si lointain, les habitants devront le quitter: l'océan l'aura recouvert.

岛上居民被迫离开子，已经不会太遥远了，因为岛屿将被海洋吞没。

Toutes les deux secondes, une personne quitte sa maison à cause de la guerre ou de la violence.

两秒钟，就有个因为战争或暴乱而逃离他。

À son départ le 17e est donc harangué par la population qui l'exhorte à ne pas les abandonner.

因此，当十七战线士兵离开自己时，他们受到民众骚扰，民众劝说士兵们不要抛弃他们。

Sur la colline voisine, les animaux se rassemblèrent, regardant avec horreur leur maison disparaître dans un torrent de feu.

在远处山坡上，动物们聚集在起，惊恐地望着他们被熊熊烈火吞噬。

Le site accueille de nombreuses autres espèces : des amphibiens, des insectes et une soixantaine d’espèces d’oiseaux...

这个地方是许多其他物种：两栖动物、昆虫和大约60几种鸟类。

Avec l'arrivée du froid, les Français calfeutrent leur domicile.

随着寒冷天气到来，法国填塞了他们。

Fort heureusement, la grande majorité des 1800 évacués ont pu retrouver leurs maisons intactes.

- 幸运是，1,800 名撤离者中绝大多数都能够找到完好无损。

Les 150 habitants évacués ne sont toutefois toujours pas autorisés à rentrer chez eux.

然而，150名被疏散居民仍然不被允许返回。