Aimer ce n'est pas renoncer à sa liberté, c'est lui donner un sens.
爱并意味着放弃自由，而是给自由一种新的定义。
Sa définition a souvent changé au fil des siècles.
米的定义几个世纪以来经常在变。
Pour trouver la bonne réponse, il faut d’abord savoir définir la mondialisation.
为了找到一个切答案，首先应该明化的定义。
Le poème peut donc être défini comme un outil sans efficacité.
因此，诗就被定义为无用之用的工具。
Les équivoques enveloppant la notion de liberté semblent plus considérables encore.
那些将“自由” 这个概念包裹着的暧昧定义就更值得注意了。
Il existe diverses définitions de la dimension géographique de l'attraction d'un point de vente.
关于销售点的吸引力的地理规模的定义有好几种。
On a toujours une tradition de définir les choses, oui ou non, confondre ou éclairer.
我们总有定义的传统，是或是，昏晕或明白。
La définition de ce verbe est difficile.
给这个动词下定义是困难的。
On m’a souvent demandé ce qui définissait le style français.
人们总是问我怎么定义法式的风格。
Au mi-chemin, j’ai pensé d’un coup la signification de l’amour.
在旅途中，突然想起了爱情的定义。
Au vu de la définition de l'«ayant droit», il ne dispose d'aucun recours.
根据“符合条件的人”的定义，他到获得补救的权利。
Le Comité s'inquiète aussi de la définition actuelle du viol figurant dans le Code pénal.
委员会还对《刑法典》中现有的强奸定义表示关切。
Ainsi, la définition du viol donnée dans l'article 489 du Code exclut le viol conjugal.
委员会特别关切的是，《刑法》第489条的强奸定义中包括婚内强奸；《刑法》第508条规定如果强奸犯与害人结婚，即免于对其实施惩罚；《刑法》第548条规定免除“名誉犯罪”行为人的罪行。
L'oratrice espère qu'après réflexion, on étendra la notion de viol à tous les attouchements sexuels.
她希望能认真考虑一下，扩大强奸的定义，把各种性接触都包括进来。
Les définitions indiquées sont très variées, mais aucune d'entre elles n'est exhaustive.
接调查的组织所提供的有关知识管理的定义各相同，其中没有一个是面的。
Les plus pertinentes, disponibles en anglais, sont reprises dans le présent document.
最相关的定义和描述是英文的，反映在本文件中。
La Convention générale ne définit toutefois pas l'expression « experts en mission ».
但是，《总公约》并未给出特派专家的定义。
Il existe deux grandes définitions de l'expression « croissance économique favorable aux pauvres ».
笼统地讲，“有利于穷人的增长”有两个范围很广的定义。
Cette loi définit l'enfant comme toute personne de moins de 18 ans.
这部法律对儿童的定义是未满18岁的人。
En toute hypothèse, il apparaît indiqué de clarifier la notion de consensus.
无论怎样，阐明协商一致概念的定义显然是适宜的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous pouvez aussi personnaliser l'apparence de votre Sportsmate.
你也可以自定义运动小人的装扮。
Je vais vous lire la définition d'un mot scientifique tirée du dictionnaire.
我将会给你读字典中的一些科学词汇的定义。
Pour moi, la définition de la beauté, c'est quelque chose de personnel et d'unique.
对我而言，美丽的定义，是个人并且独一无二的东西。
Je n'ai jamais réussi à définir mon look.
我从来没有定义过自己的外表。
Ça, c'est quand même la définition du bonheur.
毕竟，这就是幸福的定义。
Donc ça, ça montre que tout le monde n’a pas la même définition.
所以这是每个人对此都有同的定义。
Quelle est la définition du poste ?
这个工作的定义是什么？
Les gens se respectent beaucoup plus dans ces tentatives de définition d'un style très personnel.
人们在尝试定义非常个性化的风格时更加尊重彼此。
Par exemple, vous pouvez foncer tout droit sur un plan clair et définir, selon vous.
比如，你们会一头扎进清楚定义好的计划里，根据你们自己。
D'ailleurs, c'est très important pour vous que les choses soient claires, et bien définies.
此外，食物是清楚的，定义好的对你们来特别重要。
Peut-être qu'il doit exister plusieurs définitions du mot adulte, cher papa.
成年人这个字应该有着很多定义，亲爱的爸爸。
Quand il insiste sur les notions clés et les définitions importantes, ça on note.
当他强调关键概念和重要定义的时候，我们要记下来。
Le bouton silencieux a été remplacé par un bouton action que vous allez pouvoir personnaliser.
实体静音按钮被替换成可自定义的操作按钮。
Un des derniers obstacles concerne la définition du contenu des contrats de volontariat.
志愿服务合同内容的定义，也是最后的障碍之一。
Quelle serait votre définition en quelques mots de l'hédonisme ?
能用一些词一下你对享乐主义的定义吗？
La définition d'une œuvre artistique, c'est qu'on y met notre personnalité.
艺术作品的定义是我们将自己的个性融入其中。
Alors, quelle serait ta définition à toi ?
那么，你的定义是什么呢？
Mais ça dépend de ce que vous entendez par macho.
但这取决于你对大男子主义的定义。
Aussi ils définissent en ce moment leurs propres critères.
所以他们现在正在定义自己的标准。
Il existe une différence entre la France et l'Europe dans la définition des PME.
对中小企业的定义法国和其他欧洲国家有所区别。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意味着放弃自由，而是给自由一种新的定义。
切答案，首先应该明
化
是每个人对此都有
同
法语
